挽王自然二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

耆旧风流绝后尘

老一辈风流人物中无人能及您

尚容晚歳接冠巾

让我晚年尚能与您以士人之礼相交

英豪取友半天下

您结交的英豪遍布半个天下

论议常倾一座人

议论起来常常令满座之人倾倒折服

横槊阵前工草檄

您在阵前横握长矛,善于起草军书檄文

结庐江上老垂纶

晚年却在江畔结庐归隐,垂钓度日

只今遗像髯如棘

如今遗像上胡须刚硬如荆棘

犹足堂堂耸缙绅

仍足以令士大夫们肃然起敬

赏析

题解
此诗为《挽王自然二首》第一首,悼念王自然。王自然名王蔺,字自然,吉州人,为当时名士。诗中概括其一生行迹,从交游天下到从军草檄、归隐垂钓,多侧面展现其豪迈与洒脱并存的性格特征。

逐句解读
首句「耆旧风流绝后尘」称颂王自然为地方耆宿中的风流人物,"绝后尘"意谓无人能望其项背。次句「尚容晚歳接冠巾」写自己晚年尚能与他以士人之礼交往,暗含幸遇之意。第三句「英豪取友半天下」写其交友广阔,与天下英豪结交,"半天下"极言其多。第四句「论议常倾一座人」写其议论精辟,常令满座倾倒,"倾"字有折服之意。第五句「横槊阵前工草檄」写其军事才能,能在阵前横槊赋诗、起草军书,化用曹操横槊赋诗的典故。第六句「结庐江上老垂纶」写其晚年归隐江畔,结庐垂钓,从武到文的转变。第七句「只今遗像髯如棘」写如今遗像上胡须如刺般刚劲,"如棘"形容胡须刚硬,暗示其性格刚直。末句「犹足堂堂耸缙绅」写即使只是遗像,也足以令士大夫们肃然起敬,"堂堂"形容气宇轩昂。

艺术手法
全诗以人物肖像画法写挽诗,由总体评价到具体事迹,再到遗像描摹,层次分明。

「横槊」与「垂纶」构成文武对比,展现人物的多面性。

「髯如棘」以物喻人,将外貌特征与性格特征统一,笔法简练而传神。末句以遗像的威严收束,使逝者的精神气度跃然纸上,哀而不伤。

总体评价
此挽诗以刻画人物形象见长,通过交游、议论、从军、归隐、遗像等多重侧面,塑造出一位豪迈洒脱、刚直不阿的名士形象。笔力雄健,人物栩栩如生,是王庭珪挽诗中的佳作。

相关诗词