挽王修华

宋 · 王庭珪

译文

督赋宁居中上科

督促赋税宁可居于中上之等

治身从此得名多

修身自好因此获得很多美名

不闻老父逾垣走

不曾听说有老人因避赋税而翻墙逃走

且听儿童载道歌

且听满街儿童载歌载舞颂扬他

吏不捉人真快乐

衙役不捉人百姓真是快乐

庭无留事足中和

衙门没有积压的公事足以称得上中和之治

邦民尽作婴儿泣

全州百姓都像失去父母的婴儿般痛哭

忍送輀车返烂柯

怎忍心送灵车归去

赏析

题解
此诗悼念王修华。王修华在任时为政宽和,深得民心,不以催逼赋税为务而以治理有声著称。诗中以百姓的载道歌颂和吏不捉人的治绩写其仁政,末以百姓如丧婴儿的悲痛收束,展现了一位仁吏的形象。

逐句解读
首句「督赋宁居中上科」写王修华在督促赋税方面宁可居于中上之等,不强求上等,体现了宽和政策。次句「治身从此得名多」写他修身自好因此获得很多美名。第三句「不闻老父逾垣走」写不曾听说有老父因避赋税而翻墙逃走,用孟子"老父逾垣而走"的典故反写其治政之仁。第四句「且听儿童载道歌」写且听满街儿童载歌载舞地颂扬他,"载道歌"形容歌声满路。第五句「吏不捉人真快乐」写衙役不捉人百姓真快乐,以百姓口吻直抒胸臆。第六句「庭无留事足中和」写衙门没有积压的公事足以称得上中和之治,"中和"指不偏不倚的治道。第七句「邦民尽作婴儿泣」写全州百姓都像失去了父母般痛哭,"婴儿泣"喻百姓如失乳之婴。末句「忍送輀车返烂柯」写怎能忍心送灵车归去,"輀车"即灵车,"烂柯"用王质观棋烂柯的典故,暗喻世事如梦。

艺术手法
全诗以白描手法写仁政,「老父逾垣走」反用典故、「吏不捉人」直写其事、「庭无留事」正面称述,多角度展现其治绩。

「婴儿泣」的比喻极富感染力,将官民关系比为父母与婴儿,既写百姓的依恋,也写王修华的仁爱。全诗语言质朴明快,不事雕琢,与其写仁政的主题相得益彰。

总体评价
此诗以直白有力的语言歌颂仁吏,不堆砌辞藻而真情自见。

「婴儿泣」的比喻尤为动人,将政治清明与民生疾苦的联系写得深切可感,是咏吏诗中的佳作。

相关诗词