挽瞿氏

宋 · 王庭珪

译文

徒身诸福寿尤丰

一身诸福俱全寿命尤其丰厚

魄返仙曹第几宫

灵魂返回仙界官署的第几宫中

西土梦星生太白

西方梦见星辰降生如太白金星

东床选壻得梁鸿

选婿得到了如梁鸿般的贤士

岂无名士当时论

难道没有名士在当时议论称赞

自有夫人林下风

她自然具有女子超群脱俗的风度

来吊不知何处客

来吊唁的不知是何方来客

化为双鹤却飞空

客人化为双鹤飞向天空而去

赏析

题解
此诗悼念瞿氏。瞿氏福寿双全,其婿为梁鸿般的贤士,其人有林下之风。诗中以其梦星而生、东床选婿的传说入诗,末以双鹤飞空的想象写其仙逝,赋予了挽诗以神话般的色彩。

逐句解读
首句「徒身诸福寿尤丰」写瞿氏一身诸福俱全而寿命尤其丰长,"徒身"指一身。次句「魄返仙曹第几宫」写灵魂返回仙曹的第几宫中,"仙曹"指仙界的官署。第三句「西土梦星生太白」写西方梦见星辰降生太白金星,用李白之母梦见太白金星入怀的典故,暗示其有仙缘。第四句「东床选壻得梁鸿」写东床选婿得到了如梁鸿般的贤婿,"东床"用王羲之东床坦腹的典故,"梁鸿"为东汉名士。第五句「岂无名士当时论」写难道没有名士在当时议论称赞她。第六句「自有夫人林下风」写她自然有谢道韫般的林下之风,"林下风"指女子超群脱俗的气质。第七句「来吊不知何处客」写来吊唁的不知是何方之客,暗示来者超凡。末句「化为双鹤却飞空」写客人化为双鹤飞向天空,以仙鹤化形的传说作结。

艺术手法
全诗以仙道色彩贯穿:「仙曹」「梦星」「太白」「双鹤」构成一条从生到死的仙缘线索。

「岂无」「自有」的设问与回答,将外在评价与内在品格统一。末联以虚写实,来吊之客化为双鹤飞空,既是神话想象,也暗示瞿氏的超脱境界。整首诗虚实交错,现实与仙界界限模糊。

总体评价
此诗以仙道笔法写挽诗,将瞿氏的一生笼罩在星梦鹤翔的神话氛围中。不循挽诗的常规哀悼模式,而是以超越生死的仙化想象写其终局,格调独特。

相关诗词