挽欧阳宜人

宋 · 王庭珪

译文

渤海家声赫

渤海欧阳氏的家族声望显赫

先朝御史孙

是前朝御史的孙女

霞冠宜象服

佩戴霞冠身着命妇礼服恰如其分

腰笏拥鱼轩

腰插笏板乘坐贵妇鱼轩出行

五福寿尤贵

五福之中长寿最为贵重

两儿名更喧

两个儿子的名声更加喧赫

惟嗟汉阳远

只感叹汉阳太远

不及问平反

来不及问及冤屈是否得以昭雪

赏析

题解
此诗悼念欧阳宜人。欧阳宜人出身渤海名门,为先朝御史之孙,身后两子显贵,唯憾其夫远在汉阳未能亲问平反。诗中将家世之盛、身后之荣与未遂之憾交织,展现了一位诰命夫人的人生全貌。

逐句解读
首句「渤海家声赫」写渤海欧阳氏的家族声望显赫,"渤海"为欧阳氏郡望。次句「先朝御史孙」写她是前朝御史的孙女,"御史"为监察官职。第三句「霞冠宜象服」写她佩戴霞冠身着象服恰如其分,"霞冠"为贵妇头饰,"象服"为命妇礼服。第四句「腰笏拥鱼轩」写腰插笏板乘坐鱼轩出行,"鱼轩"为贵妇所乘之车。第五句「五福寿尤贵」写五福之中长寿最为贵重,"五福"指寿、富、康宁、攸好德、考终命。第六句「两儿名更喧」写两个儿子的名声更加喧赫。第七句「惟嗟汉阳远」写只感叹汉阳太远,"汉阳"指其夫任职之地。末句「不及问平反」写来不及问及冤屈是否平反,"平反"指冤案昭雪。

艺术手法
全诗以铺陈手法写诰命夫人的尊荣:「家声赫」「御史孙」写门第,「霞冠」「象服」「鱼轩」写仪制,「五福」「两儿」写福气,层层叠加。末联以「惟嗟」一转,从盛写到憾,以「不及问平反」的遗憾收束,使前面的铺陈有了余味。「宜」字与「不及」形成对照,仪制之"宜"与人事之"不及",一应一不应。

总体评价
此诗以工整的笔法写诰命夫人的一生,铺陈与转折结合,前盛后憾。语言典雅整饬,是典型的宋人闺人挽诗风格。

相关诗词