挽卢宜人二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

崔卢唐旧族

卢氏是唐代崔卢名门旧族的后裔

谱系自名门

家谱世系出自名门望族

子舍三珠树

家中子嗣如同三棵珍贵的珠树

思刘七耳孙

是刘氏第七代的远孙

是行将贵显

此番本将获得尊贵的封赠

不及问平反

却未能等到公正的待遇

坐脱无凡语

坐化圆寂时没有说凡俗之语

人传有至言

人们传说她留下了精深的遗言

赏析

题解
此诗为《挽卢宜人二首》第一首,悼念卢氏宜人。卢氏出身名门,为唐代崔卢旧族之后,诗中称颂其家族渊源、子嗣贤良,惋惜其未及享受富贵而遽然离世,末以其坐化时留有至言作结,为其形象增添了一层超脱的色彩。

逐句解读
首句「崔卢唐旧族」点明卢氏为唐代名门崔卢旧族之后,家族声望显赫。次句「谱系自名门」进一步强调其家谱世系出自名门望族。第三句「子舍三珠树」赞美其子嗣如三棵珠树般珍贵,"三珠树"为神话中的宝树,喻子嗣出众。第四句「思刘七耳孙」写其为刘氏第七代远孙,"耳孙"指远代孙,点明身份渊源。第五句「是行将贵显」写其此番本将获得尊贵的封赠,"是行"指此番命运安排。第六句「不及问平反」却未能等到公正的待遇,"平反"指冤屈得以昭雪。第七句「坐脱无凡语」写其坐化去世时没有说凡俗之语,"坐脱"为佛教用语,指坐化圆寂。末句「人传有至言」写人们传说她留下了精深的遗言,"至言"指深切有理之言。

艺术手法
全诗前半以家族谱系入诗,以「崔卢旧族」「名门」「三珠树」等词层层铺陈其家世之盛。后半笔锋一转,以「不及」二字点出命运的遗憾。

「坐脱无凡语」化用佛教语汇,将卢宜人的去世写得超然脱俗,与前面的世俗荣华形成对照。末句以传闻收束,虚实相生,给读者留下想象空间。

总体评价
此挽诗前铺家世之盛,后转人生之憾,末以超脱之笔收束,层次清晰。

「坐脱无凡语」一句提升了全诗的格调,使卢宜人不仅是一位贵妇人,更是一位具有精神修养的女性形象。

相关诗词