挽卢宜人二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

高风林下闺门里

闺门之中具有超群脱俗的飘逸风度

几岁长斋绣佛前

多年在绣佛前持斋礼佛

夫子雄才尹天邑

夫君才干雄伟治理京畿大县

清魂独乐上蓬仙

清魂独自归赴蓬莱仙境

化为双鹤何方客

化为双鹤远去,不知是何方之客

来置束刍南郡贤

南郡贤士前来致祭

会致送车填广陌

送葬的车辆将填满宽阔的大路

他时彤史亦须编

日后史册上也必定要记载她的德行

赏析

题解
此诗为《挽卢宜人二首》第二首,侧重描写卢宜人的品德修养和其夫君的才干。诗中写她长斋礼佛的清修生活,其夫官至县令的功名,以及死后魂归仙境的超脱,末以她必将入史册的预断作结,哀荣并重。

逐句解读
首句「高风林下闺门里」写卢宜人在闺门之中具有林下之风,"林下风"原指谢道韫的飘逸风度,后泛指女子超群脱俗的气韵。次句「几岁长斋绣佛前」写她多年在绣佛前长斋礼佛,表明其虔诚的佛教信仰。第三句「夫子雄才尹天邑」写其夫君才干雄伟,治理京畿大县,"天邑"指京城所在之县。第四句「清魂独乐上蓬仙」写其清魂独自归赴蓬莱仙境,"独乐"暗示夫妻虽有荣华却终须分离。第五句「化为双鹤何方客」以化鹤的典故写其仙逝,"何方客"感叹不知魂归何处。第六句「来置束刍南郡贤」写南郡贤士前来致祭,"束刍"为祭奠之礼。第七句「会致送车填广陌」写送葬的车辆将填满宽阔的大路,预示葬礼之隆重。末句「他时彤史亦须编」写日后史册上也必须记载她的德行,"彤史"为古代记录后妃夫人言行的史官。

艺术手法
全诗以「高风」统领,将卢宜人塑造为兼具闺门美德与超脱气质的女性形象。

「林下风」用谢道韫典故,与「长斋绣佛」呼应,从两个方面刻画其精神品质。中间四句以对仗句式写夫君之荣与己身之逝、仙鹤远去与故人祭奠,生死荣枯交织。末联以「彤史」的期许收束,将个人悼念提升到史册铭记的高度。

总体评价
此诗将卢宜人的闺门清修、夫君功名、仙逝超脱与身后哀荣融为一炉,既有对逝者的崇敬,也有对人间别离的感伤。用典雅致,格调庄重,是闺人挽诗中的上品。

相关诗词