挽刘宗望

宋 · 王庭珪

译文

何年来卧北山霞

不知何年来到北山隐居于烟霞之中

犹指海边团练家

还指着海边的团练使之家

手把方书妙耕种

手拿医书又精通耕种之术

门高闾巷独清华

门第高洁在街巷中独显清雅华贵

两儿驹齿日千里

两个儿子如千里驹般才干日进千里

万卷牙籖架五车

万卷图书以牙签标记摆满五车书架

风动松篁起萧瑟

风吹动松竹发出萧瑟之声

不堪回首听悲笳

不忍回首听那悲凉的笳声

赏析

题解
此诗悼念刘宗望。刘宗望隐居北山,精通医术与农事,门庭清华,子嗣聪慧,藏书丰富。诗中写其隐逸生活中的学问气象,末以松篁萧瑟的秋声作结,将人物的精神世界与自然景象融为一体。

逐句解读
首句「何年来卧北山霞」写不知何年来到北山隐居于烟霞之中,"卧北山"用谢安卧东山的典故,指隐居。次句「犹指海边团练家」写还指着海边的团练使之家,"团练"为其曾任之职或其家族官职。第三句「手把方书妙耕种」写手拿着医书又精通耕种之术,"方书"指医书,写其医农兼通。第四句「门高闾巷独清华」写门第高洁在闾巷中独显清雅华贵。第五句「两儿驹齿日千里」写两个儿子如千里驹般日行千里,"驹齿"指年轻人的才干。第六句「万卷牙籖架五车」写万卷图书以牙签标记摆满五车书架,"牙籖"即牙签书签,"五车"用惠施五车书的典故。第七句「风动松篁起萧瑟」写风吹动松竹发出萧瑟之声,以秋景渲染悲凉气氛。末句「不堪回首听悲笳」写不忍回首听那悲凉的笳声,"悲笳"为丧乐。

艺术手法
全诗以铺叙手法写隐逸学者:「方书」「耕种」写其才能,「门高」「清华」写其品格,「驹齿」「五车」写其家教。前六句为静态铺陈,后两句突然转入动态的悲凉,以「风动松篁」和「悲笳」的声响打破此前的宁静,情绪陡转。

「不堪回首」以诗人的主观感受收束,将客观叙事转化为情感抒发。

总体评价
此诗以铺叙与转折结合的手法写隐逸学者的形象,前半详写其生活气象,后半以秋声悲笳陡然收束,对比强烈。铺叙而不板滞,转折而不突兀,章法圆熟。

相关诗词