挽刘子仪

宋 · 王庭珪

译文

鬼伯歌朝露

死神歌唱着如朝露般短暂的人生

归魂掩夜泉

归去的灵魂被掩埋在幽冥黄泉之下

起家诗礼盛

以诗礼传家而兴盛

折桂弟兄贤

兄弟都如折桂般贤能出众

箭落双雕日

在如一箭落双雕般显赫的日子

君当化鹤年

你却正是在化鹤仙逝的年纪

阿鸿今已贵

兄长阿鸿如今已经显贵

飞去欲摩天

飞黄腾达直冲云天

赏析

题解
此诗悼念刘子仪。刘子仪家世以诗礼起家,兄弟皆有功名,却英年早逝。诗中以其兄阿鸿的显贵反衬其早亡的悲剧,在喜庆的功名与凄凉的死亡之间构成尖锐的对比。

逐句解读
首句「鬼伯歌朝露」写死神歌唱着朝露般短暂的人生,"鬼伯"指掌管死亡的神,"朝露"喻人生短暂。次句「归魂掩夜泉」写归去的灵魂被掩埋在幽冥黄泉之下,"夜泉"即黄泉。第三句「起家诗礼盛」写以诗礼传家而兴盛,"起家"指兴家立业。第四句「折桂弟兄贤」写兄弟都如折桂般贤能,"折桂"指科举及第。第五句「箭落双雕日」写如一箭落双雕般显赫的日子,比喻其才华出众。第六句「君当化鹤年」写你却正是在应当如丁令威化鹤归来的年纪去世,"化鹤"用丁令威的典故。第七句「阿鸿今已贵」写其兄阿鸿如今已经显贵。末句「飞去欲摩天」写他飞黄腾达直冲云天,与弟弟的早逝形成对比。

艺术手法
全诗以五言体裁写挽诗,语言简练而内涵丰富。

「鬼伯歌朝露」以拟人手法赋予死亡以歌唱的姿态,冷酷而诗意。

「折桂」与「化鹤」的对立,将功名的荣耀与仙逝的超脱并列。末联以「已贵」与「飞去摩天」写其兄的腾达,不着一字写悲而悲意自现——兄弟同出,一贵一亡,对比中自有无尽的惋惜。

总体评价
此五言挽诗以简练的笔法写生死荣枯的对比,以兄之贵反衬弟之亡,含蓄而有力。全诗不事铺陈而意味深长,体现了王庭珪五言诗的精炼功力。

相关诗词