挽黄忠臣二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

忆昔相逢子少年

回忆当年相遇时你还是一个少年

诗书从我日磨研

每天跟随我研习诗书刻苦用功

平生极力欲推挽

我一生都想极力推举提携你

世事惊人忽变迁

世事变幻出人意料突然发生了巨变

未辩嘘枯送天上

还没来得及提携让你施展才干,就送你上了天

忍收遗骨葬江边

强忍悲痛收敛遗骨安葬在江边

双亲白髪终身恨

白发双亲将抱终身之恨

不见青衫落眼前

再也看不到穿青衫的儿子出现在眼前

赏析

题解
此诗为《挽黄忠臣二首》第一首,悼念英年早逝的黄忠臣。黄忠臣曾从王庭珪问学,诗人对其寄予厚望,不料世事骤变,英年殒命。诗中深痛其才未展、亲未养,情真意切,是王庭珪挽诗中最为动情之作。

逐句解读
首句「忆昔相逢子少年」追忆当年相识时黄忠臣还是少年,"子"为对年轻人的尊称。次句「诗书从我日磨研」写他每天跟随自己研习诗书,"磨研"形容刻苦用功。第三句「平生极力欲推挽」写自己一生都想极力推举提携他,"推挽"即推荐援引。第四句「世事惊人忽变迁」写世事变幻出人意料,"忽变迁"含震惊之意。第五句「未辩嘘枯送天上」写还没来得及施展才干就送他上了天,"嘘枯"喻使枯木逢春,指提携后进。第六句「忍收遗骨葬江边」写只能强忍悲痛收敛遗骨葬于江畔,"忍"字含悲忍之意。第七句「双亲白髪终身恨」写其白发双亲将抱终身之恨,这是最令人痛心之处。末句「不见青衫落眼前」写双亲再也不能看到穿着青衫的儿子出现在眼前,"青衫"指低级官员的服色,暗示他尚未功成名就。

艺术手法
全诗以时间线索推进:先忆往昔师生之谊,再写世事骤变,后写丧葬之痛,最后以双亲之悲收束。

「极力欲推挽」与「忽变迁」的对比,将个人努力与命运无常的矛盾尖锐化。末联不写自己之悲而写双亲之痛,以第三者的角度写哀,更为深切感人。

「白髪」与「青衫」的对照,白发人送黑发人的悲剧被具象化。

总体评价
此诗情真意切,从师生之谊到白发人送黑发人的悲剧,层层递进,感人至深。不事雕琢而真情自见,是王庭珪挽诗中最具感染力的作品之一。

相关诗词