挽黄忠臣二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

书报登科墨未干

登科报捷的书信传来墨迹尚未干透

已闻吊客在门阑

已经听到吊丧的客人站在门口

只传金榜升华省

只传来金榜题名升入尚书省的消息

不得丹梯上广寒

却不能攀上丹梯进入月宫广寒

赋就两番随计吏

两次写成文章随计吏赴京应试

花开一日遍长安

一日之间看尽长安的繁花

谁知鬼录南宫籍

谁知名字却被记入了阴间的鬼录

却作修文地下官

反而成了阴间的修文之官

赏析

题解
此诗为《挽黄忠臣二首》第二首,紧承第一首的悲痛,着重写黄忠臣登科及第却旋即去世的命运嘲弄。诗中以金榜题名的荣耀与修文地下官的惨淡形成极致对比,将人世荣华的虚幻写得入木三分。

逐句解读
首句「书报登科墨未干」写报捷的书信传来,墨迹尚未干透,极言时间之近。次句「已闻吊客在门阑」写吊丧的客人已经站在门口,登科与死亡几乎同时到来,命运之残酷令人震惊。第三句「只传金榜升华省」写只传来金榜题名升入尚书省的消息,"华省"即尚书省。第四句「不得丹梯上广寒」写却不能攀上丹梯进入广寒月宫,"广寒"喻更高远的境界,暗示其功名未能更进一步。第五句「赋就两番随计吏」写两次写成文章随计吏赴京应试,"计吏"指上计的官吏。第六句「花开一日遍长安」用唐代"一日看尽长安花"的典故,写科举高中后的得意。第七句「谁知鬼录南宫籍」写谁知他的名字却被记入了鬼录南宫的簿册,"鬼录"即死亡名册。末句「却作修文地下官」写反而成了地下的修文官,用颜回、李贺修文郎的典故,指才人早逝被召去阴间修文。

艺术手法
全诗以极致的对比取胜:「墨未干」与「吊客在门」、「金榜」与「广寒」、「花开一日」与「鬼录」,每联都是荣与枯的尖锐对立。

「墨未干」与「已闻」的时间急促感,将命运的残酷压缩在极短的时间框架内。末联「南宫籍」本指科举名册,此处巧解为阴间鬼录,一语双关,构思精巧。

总体评价
此诗以登科与死亡的极致对比写人才早逝的悲剧,笔力雄健,情感激烈。

「墨未干」与「吊客在门」的开篇令人触目惊心,末以「修文地下官」作结,既哀其不幸,又惜其才华,沉痛至极。

相关诗词