挽戴彦成通判

宋 · 王庭珪

译文

早岁同充上国宾

早年我们一同作为士子赴京应试

与君先占广寒春

与您率先登科如先得月宫春色

青云尚记当时事

还记得当年青云直上的往事

黄土今埋如此人

如今黄土却埋葬了如此优秀的人

别驾朱幡泥饰屏

任通判时有朱红旗帜和泥金屏饰的仪仗

萦纡茜绶带铜银

赤色绶带上系着铜银饰物

生前富贵无余恨

生前富贵已经没有其他遗憾

痛念堂遗白髪亲

最痛心的是堂上还留下白发双亲

赏析

题解
此诗悼念戴彦成通判。诗人追忆二人早年同赴京师、同年登科的往事,感叹如今一个黄土埋骨、一个白发尚存,末以戴彦成家中尚有年迈双亲为最痛,将个人哀思与家庭悲剧交织。

逐句解读
首句「早岁同充上国宾」写早年二人一同作为士子赴京应试,"上国宾"指赴京的士人。次句「与君先占广寒春」写与戴彦成率先登科,如先得月宫春色,"广寒春"喻科举及第。第三句「青云尚记当时事」写如今还记得当年青云直上的往事,"青云"指仕途。第四句「黄土今埋如此人」感叹如今黄土却埋葬了这样优秀的人,"如此人"含惋惜赞叹之意。第五句「别驾朱幡泥饰屏」写其任通判时的仪仗,"别驾"即通判,"朱幡"为官员出行仪仗。第六句「萦纡茜绶带铜银」写其官服上的绶带和铜银饰物,"茜绶"为赤色绶带。第七句「生前富贵无余恨」写其生前富贵已无遗憾。末句「痛念堂遗白髪亲」写最痛心的是堂上还留下白发双亲,"堂遗"指高堂之上遗留。

艺术手法
全诗以时间为轴,从早年同窗到如今生死永隔,脉络清晰。

「青云」与「黄土」的对立,将仕途荣华与身后寂灭并列,反差强烈。颈联以详细的官服仪仗描写写其生前的荣耀,与末联的「白髪亲」形成鲜明对比——富贵如彼而亲恩未报。末句以「痛念」领起,将全诗的悲痛聚焦于一点,力度集中。

总体评价
此诗以同窗之谊写悼亡之痛,以富贵荣华反衬身后凄凉,末以双亲之痛为最切。情感真挚,章法严谨,是宋人挽诗中以情动人的佳作。

相关诗词