挽曾氏安人

宋 · 王庭珪

译文

令仪早出闺中秀

早以端庄仪态著称于闺秀之中

少日来归丞相家

年少时嫁入丞相之家

能以功名勉夫子

能以功名事业勉励丈夫

忍看旌旐起悲笳

怎忍看到灵旗飘起悲笳吹响

锦囊篆字金装出

锦囊中的篆字诰命以金装裱而出

玉珮鸣裾帔有霞

玉佩在衣裾旁鸣响霞帔华美

赠典有加儿亦贵

朝廷赠典加等儿子也显贵

诰黄新墨字如鸦

诰命黄纸上新墨字迹浓黑如鸦

赏析

题解
此诗悼念曾氏安人。曾氏出身名门,嫁入丞相之家,以功名勉励丈夫,死后获赠诰命,子嗣显贵。诗中以"令仪"称其端庄仪态,以诰命新墨写其身后哀荣,将一位贤妻良母的形象与封建封赠制度联系起来。

逐句解读
首句「令仪早出闺中秀」写曾氏早以端庄仪态著称于闺秀之中,"令仪"指美好的仪态。次句「少日来归丞相家」写年少时嫁入丞相之家,"来归"即出嫁。第三句「能以功名勉夫子」写她能以功名事业勉励丈夫,"夫子"指丈夫。第四句「忍看旌旐起悲笳」写怎忍看到灵旗飘起、悲笳吹响,"旌旐"为灵柩前的旗幡。第五句「锦囊篆字金装出」写锦囊中的篆字诰命以金装裱而出,指封赠的诏书。第六句「玉珮鸣裾帔有霞」写玉佩鸣响于衣裾之侧,霞帔华美,描写其诰命夫人的仪服。第七句「赠典有加儿亦贵」写朝廷赠典加等,儿子也显贵。末句「诰黄新墨字如鸦」写诰命黄纸上的新墨字迹如鸦,"字如鸦"形容墨字浓黑。

艺术手法
全诗以"封赠"为主线,从生前勉夫到死后获赠,贯穿始终。

「忍看」二字在一片荣耀中突入悲恸,形成情感的反差。颈联以「锦囊篆字」与「玉珮鸣裾」的华美意象写诰命夫人的仪制,工笔细描。末句「字如鸦」以朴素比喻写新诰的墨迹,与前面的金玉意象形成对照,暗示荣耀虽新而人已不在。

总体评价
此诗以诰命封赠为线索写曾氏安人的一生,将贤妻美德与身后哀荣结合叙述。工笔描写与情感抒发交替,格调庄重,是闺人挽诗中制度性较强的一首。

相关诗词