酴醿

宋 · 王庭珪

译文

百花狼藉点青苔

百花凋零散落在青苔之上

始见酴醿烂漫开

这才看到酴醿花烂漫盛开

虢国朝天嫌粉污

如同虢国夫人入朝时嫌弃脂粉玷污了天生丽质

唐昌夜月恐仙来

唐昌观的月夜下恐怕会有仙人来赏花

寒梅胜韵聊堪友

寒梅的超逸韵致勉强可作它的朋友

秾李凡姿讵敢陪

秾李的凡俗姿态怎敢来作陪衬呢

便欲乘风凌倒影

便想要乘风飞上凌空的倒影

醉寻香径上瑶台

醉意中循着芳香小径登上瑶台

赏析

题解
此诗为咏酴醿花而作。酴醿即荼蘼,春末开花,为百花之殿。诗人以百花狼藉、酴醿烂漫写酴醿殿春之姿,以虢国朝天、唐昌夜月写酴醿之洁白如仙,以寒梅、秾李作陪衬,末以乘风凌倒影、醉寻香径上瑶台写赏花之超逸,全诗格调清丽脱俗。

逐句解读
「百花狼藉点青苔」——百花凋零散落在青苔之上,写暮春花落的景象。

「始见酴醿烂漫开」——这才看到酴醿花烂漫盛开,写酴醿殿春而放。

「虢国朝天嫌粉污」——虢国夫人入朝时嫌脂粉玷污了自己的天然美貌,以虢国夫人自恃天生丽质不施粉黛之典,喻酴醿之洁白天然。

「唐昌夜月恐仙来」——唐昌观的夜月之下恐怕会有仙人来赏花,用唐昌观玉蕊花仙降之典,写酴醿如仙花降临。

「寒梅胜韵聊堪友」——寒梅的超逸韵致勉强可作酴醿之友。

「秾李凡姿讵敢陪」——秾李的凡俗姿态怎敢来作陪衬呢?以寒梅、秾李衬托酴醿之高洁。

「便欲乘风凌倒影」——便想要乘风飞上凌空的倒影。

「醉寻香径上瑶台」——醉意中循着芳香的小径登上瑶台,写赏花之超逸出尘。

艺术手法
其一,「百花狼藉点青苔,始见酴醿烂漫开」以百花凋零衬托酴醿之盛放,欲扬先抑,对比鲜明。其二,「虢国朝天嫌粉污,唐昌夜月恐仙来」以虢国夫人与唐昌观仙降两个典故对举,以人喻花,华美而不失雅致。其三,「寒梅胜韵聊堪友,秾李凡姿讵敢陪」以梅、李作陪衬,以「聊堪」与「讵敢」的语气对比,层层抬高酴醿之品格。其四,尾联以「乘风凌倒影」「醉寻香径上瑶台」写出赏花之超逸,由实入虚,收束仙逸而有余韵。

总体评价
此诗以咏酴醿为形式,以虢国夫人、唐昌仙降之典写酴醿之洁白如仙。诗人以寒梅、秾李衬托酴醿之高洁,以瑶台仙境收束。全诗格调清丽脱俗、对仗精工,是宋人咏花诗中的佳作。

相关诗词