同施倅游寿昌观

宋 · 王庭珪

译文

岸曲穿丛筿,山回转翠屏。

沿着弯曲的河岸穿过丛生的小竹,山回路转如翠绿的屏风。

烟云摇晚霁,楼殿倚空青。

烟云在傍晚晴空中摇曳,楼殿依傍着碧蓝的天空。

栢黛参天峻,松脂入地灵。

苍翠的柏树参天高耸险峻,松脂渗入地下凝聚灵气。

幽寻未能及,重约扣岩扃。

幽深之处未能探寻到,重新约定再来叩访山门。

赏析

题解
此诗为同施倅游寿昌观而作。岸曲穿丛篠、山回转翠屏,烟云摇晚霁、楼殿倚空青,柏黛参天峻、松脂入地灵,幽寻未及重约扣岩扃。

逐句解读
「岸曲穿丛筿」——岸曲之处穿过丛生的细竹。

「山回转翠屏」——山回转如翠屏。

「烟云摇晚霁」——烟云摇曳于晚霁之中。

「楼殿倚空青」——楼殿倚着空中的青色。

「栢黛参天峻」——柏树如黛参天高峻。

「松脂入地灵」——松脂渗入地中之灵。

「幽寻未能及」——幽深之处未能到达。

「重约扣岩扃」——再次约好来敲岩门。

艺术手法
其一,「岸曲穿丛筱,山回转翠屏」以岸曲与山回写行进中的曲折之美,画面流动。其二,「烟云摇晚霁,楼殿倚空青」以烟云之摇与楼殿之倚写道观的幽美,对仗工整。其三,「柏黛参天峻,松脂入地灵」以柏之峻与松之灵写道观的古木,意象庄严。其四,「幽寻未能及,重约扣岩扃」以未能及与重约写未尽之兴与再来之约,收束含蓄而有味。

总体评价
此诗以游观为形式,以山水楼殿的古朴写道观的幽美。诗人以未尽的游兴写对再来之约的期待。全诗对仗工整、意境清幽,是宋人游观诗中的佳作。

相关诗词