天申节致语

宋 · 王庭珪

译文

乐事初从天上传

喜庆之事最初从天上降传

慈宁宫在曰华边

慈宁宫位于日华门旁

庆逢诞节张钧乐

庆祝诞辰张设钧天广乐

奏举遐方锡御筵

远方来使上奏并赐予御宴

满殿薰风旗彩动

满殿南风吹动彩旗飘扬

一墀鸣玉佩声喧

满庭鸣玉佩的声音喧响

遥闻仪鳯随韶奏

远处听说凤凰随韶乐而起舞

报道君王寿万年

报道君王万年长寿

赏析

题解
《天申节致语》是王庭珪为太后诞辰庆典所作的致语口号。天申节为宋高宗母亲的诞辰节庆。诗中描写慈宁宫中的庆贺场面,以仪凤随韶的祥瑞象征太后之德,是一首歌颂皇太后寿诞的应制之作。

逐句解读
首句「乐事初从天上传」写喜庆之事最初从天上降传,以天降祥瑞渲染庆典的庄严。次句「慈宁宫在曰华边」写慈宁宫位于日华门旁,"慈宁宫"为太后所居之宫。第三句「庆逢诞节张钧乐」写庆祝太后诞辰张设钧天广乐,"钧乐"即钧天广乐,天上的音乐。第四句「奏举遐方锡御筵」写远方来使上奏并赐予御宴,"遐方"指远方,"锡"即赐予。第五句「满殿薰风旗彩动」写满殿南风吹动彩旗飘扬,"薰风"即南风,为祥和之风。第六句「一墀鸣玉佩声喧」写满庭鸣玉佩的声音喧响,"墀"指殿前的台阶。第七句「遥闻仪鳯随韶奏」写远处听说凤凰随韶乐而起舞,"仪凤"指来仪的凤凰,"韶"为舜帝之乐。末句「报道君王寿万年」写报道君王万年长寿,"寿万年"为祝寿之词。

艺术手法
全诗以宫廷典礼的视觉和听觉描写为主:「旗彩动」「鸣玉」写视觉,「钧乐」「佩声喧」「韶奏」写听觉,声色兼备。

「天上」与「遐方」的对照,将天降祥瑞与四方来贺统一在庆典框架中。末联以凤凰来仪的祥瑞收束,暗用"箫韶九成,凤凰来仪"的典故,以祥瑞之象写太后之德。

总体评价
此诗为宫廷应制之作,描写太后诞辰庆典的盛大场面,声色俱备,气象雍容。虽为颂扬之词,但「仪凤随韶」的意象运用含蓄典雅,不失诗的韵味。

相关诗词