题竹溪读书堂

宋 · 王庭珪

译文

竹外溪边沙石幽

竹林外溪水旁,沙石清幽宁静

欲招诗客赋临流

想要邀请诗客前来,面对流水赋诗

万竿深锁藏书屋

万竿翠竹深锁着藏书之屋

百丈清潭遶橘州

百丈清潭环绕着橘树小洲

千里水烟渔唱晚

千里水面上烟雾朦胧,渔人傍晚唱着歌

一堂风月暮云收

满堂清风明月,暮色中云彩渐渐收拢

何当挽取六君子

何时能请来六位雅士

占此佳名作胜游

占得这美好名声,一同畅游胜景

赏析

题解
此诗为题竹溪读书堂而作。诗人以竹外溪边沙石幽与欲招诗客赋临流写竹溪之幽与招客之意,以万竿深锁藏书屋与百丈清潭遶橘州写竹与潭之景,以千里水烟渔唱晚与一堂风月暮云收写渔唱与风月之景,以何当挽取六君子与占此佳名作胜游写对竹之君子的追慕。

逐句解读
「竹外溪边沙石幽」——竹外溪边沙石幽。

「欲招诗客赋临流」——欲招诗客赋临流。

「万竿深锁藏书屋」——万竿深锁藏书屋。

「百丈清潭遶橘州」——百丈清潭遶橘州。

「千里水烟渔唱晚」——千里水烟渔唱晚。

「一堂风月暮云收」——一堂风月暮云收。

「何当挽取六君子」——何当挽取六君子。

「占此佳名作胜游」——占此佳名作胜游。

艺术手法
其一,「万竿深锁藏书屋,百丈清潭遶橘州」以万竿竹与百丈潭写竹与潭之景,对仗工整。其二,「千里水烟渔唱晚,一堂风月暮云收」以渔唱晚与风月收写渔唱与风月之景,对偶精工。其三,「何当挽取六君子,占此佳名作胜游」以六君子与作胜游写对竹之君子的追慕,用典贴切,收束风雅。

总体评价
此诗以题读书堂为形式,以万竿竹与百丈潭写竹溪之景。诗人以渔唱晚与风月收写水乡之景,以六君子写对竹之追慕。全诗格调清雅、收束风雅,是宋人题堂诗中的佳作。

相关诗词