题周忘机画轴

宋 · 王庭珪

译文

罗浮飞瀑落九天,尺素倒流三峡泉。

罗浮山的飞瀑从九天落下,一尺画绢上倒流着三峡的泉水。

怪底晴窗起风雨,洞庭野色潇湘烟。

难怪晴朗的窗前兴起风雨,原来画中有洞庭的原野景色和潇湘的烟雨。

平生江山入吾手,况有对坐南昌仙。

平生江山胜景收入我手中,何况还有对坐的南昌仙人。

不须作此无声画,妙画自以无声传。

不必作这种无声的画,妙画自然以无声来传神。

赏析

题解
此诗为题周忘机画轴而作。画中描绘了罗浮飞瀑、洞庭野色、潇湘烟水等江南胜景,诗人赞叹画技之妙,认为最好的画本就无需声响来传达。

逐句解读
「罗浮飞瀑落九天」——罗浮山飞瀑从九天落下。

「尺素倒流三峡泉」——尺幅画绢上倒流着三峡之泉。

「怪底晴窗起风雨」——难怪晴窗上起了风雨。

「洞庭野色潇湘烟」——洞庭野色与潇湘烟霭同现。

「平生江山入吾手」——平生江山尽入我手。

「况有对坐南昌仙」——何况有对坐的南昌仙人相伴。

「不须作此无声画」——不必作这无声之画。

「妙画自以无声传」——妙画自然以无声传世。

艺术手法
其一,「尺素倒流三峡泉」以「倒流」二字写画中水势之奇,在尺幅之间呈现三峡之壮,是题画诗中的妙笔。其二,「怪底晴窗起风雨」以错觉写画境之逼真,晴天却仿佛有风雨,虚实相生。其三,「妙画自以无声传」以无声之画自有传达之道为论,与「无声诗」的传统相呼应,以议论升华了观赏体验。其四,全诗短小精悍,从画中实景到观画感受到绘画理论,层层递进。

总体评价
此诗以题画为形式,将画中景色的赞叹与绘画之道的议论融为一体。诗人以「无声传」的论断收束,既是对此画的最高评价,也是对绘画艺术的深刻理解。全诗意境开阔、议论精当,是宋人题画诗中的佳作。

相关诗词