题向巨源南昌楼诗后

宋 · 王庭珪

译文

南昌高楼在何许

南昌高楼在什么地方

亦面西山望南浦

也面向西山望着南浦

壁间有客旧题诗

壁间有客人旧日题的诗

倾倒湖山入毫楮

倾倒湖山之景入于笔墨纸间

此公平生妙言语

此公平生言语奇妙

突过前人落霞句

超越了前人落霞之句

帘开月出大江横

卷帘月出大江横陈

定胜滕阁卷山雨

定然胜过滕王阁卷来的山雨

赏析

题解
此诗为题向巨源南昌楼诗后而作。南昌楼面山望水,壁间有客题诗。诗人赞其诗才超过前人落霞之句,定胜滕王阁之作。

逐句解读
「南昌高楼在何许」——南昌高楼在什么地方。

「亦面西山望南浦」——也面向西山望着南浦。

「壁间有客旧题诗」——壁间有客人旧日题的诗。

「倾倒湖山入毫楮」——倾倒湖山之景入于笔墨纸间。

「此公平生妙言语」——此公平生言语奇妙。

「突过前人落霞句」——超越了前人落霞之句。

「帘开月出大江横」——卷帘月出大江横陈。

「定胜滕阁卷山雨」——定然胜过滕王阁卷来的山雨。

艺术手法
其一,「倾倒湖山入毫楮」以湖山之景倾入笔端写诗才之高,以自然之大写文才之盛。其二,「突过前人落霞句」以王勃「落霞与孤鹜齐飞」之名句为标杆而称超越之,是对诗才的极高评价。其三,「帘开月出大江横」以月出江横的壮阔景象写诗境之开阔,与滕王阁之景对照。其四,「定胜滕阁卷山雨」以滕阁山雨为衬托写此诗之胜,比较之中见褒扬。

总体评价
此诗以题诗之后为形式,以南昌楼与滕王阁的地理与文学关联为基础,对向巨源的诗才予以极高评价。全诗短小精悍、气势不凡,在宋人题诗之后的作品中别具胆识。

相关诗词