题王主簿逸老堂

宋 · 王庭珪

译文

人生异趣各有托,年少何如老人乐。

人生志趣各异各有寄托,年轻人怎比得上老人的快乐。

老来万事不挂眼,乐处勿忧儿辈觉。

年老之后万事都不放在心上,快乐之处不必担忧被晚辈察觉。

疾雷破山吾不惊,亦赖天教闲处着。

即使疾雷劈山我也不惊慌,也仰赖上天让我安闲度日。

两部池蛙当鼓吹,万叠云山作屏幕。

将两池塘的蛙鸣当作鼓乐吹奏,将万重叠嶂的云山当作屏风帷幕。

此时真似地行仙,拍酒何须万斛船。

此时真如同在地上行走的仙人,饮酒何必需要万斛大船。

不爱白日升青天,不爱腰纒十万钱。

不喜欢白日飞升上青天成仙,不喜欢腰缠十万贯钱做富翁。

但爱百年三万六千日,日对芳樽聊自逸。

只爱这百年三万六千个日子,每天对着美酒杯自得其乐。

明日花开花更好,定知不向愁中老。

明天花开得更好,定知不会在愁苦中老去。

赏析

题解
此诗为题王主簿逸老堂而作。诗中论述老来之乐胜于年少,万事不挂眼、闲处为安,以蛙当鼓、以山当屏,乐如地行仙,不羡升天与万钱。

逐句解读
「人生异趣各有托」——人生异趣各有寄托。

「年少何如老人乐」——年少如何比得上老来之乐。

「老来万事不挂眼」——老来万事不挂心上。

「乐处勿忧儿辈觉」——快乐之处不要担心儿辈察觉。

「疾雷破山吾不惊」——疾雷破山我都不惊。

「亦赖天教闲处着」——也赖天教我安放在闲处。

「两部池蛙当鼓吹」——两部池蛙当作鼓吹之乐。

「万叠云山作屏幕」——万叠云山当作屏幕。

「此时真似地行仙」——此时真似地上的行仙。

「拍酒何须万斛船」——拍酒何须万斛之船。

「不爱白日升青天」——不爱白日升上青天成仙。

「不爱腰纒十万钱」——不爱腰缠十万贯钱。

「但爱百年三万六千日」——只爱百年三万六千日。

「日对芳樽聊自逸」——每日对着芳樽姑且自逸。

「明日花开花更好」——明日花开花更好。

「定知不向愁中老」——定知不在愁中老去。

艺术手法
其一,「疾雷破山吾不惊,亦赖天教闲处着」以疾雷之惊与自己不惊写老来的泰然,反差强烈而有力。其二,「两部池蛙当鼓吹,万叠云山作屏幕」以蛙代鼓、以山代屏,写隐逸之乐不需外求,比喻新颖而有趣。其三,「不爱白日升青天,不爱腰缠十万钱」以否定成仙与富贵的双重否定写隐逸之乐的超越性。其四,「定知不向愁中老」以不向愁中老的决心收束,乐观而洒脱。

总体评价
此诗以题堂为形式,全面论述了老来之乐的内涵。诗人以蛙鼓山屏写隐逸的自足,以否定升天与万钱写隐逸的超越,最终以不向愁中老的乐观收束。全诗旷达而有味,是宋人题堂诗中最具人生智慧的作品之一。

相关诗词