题罗氏余庆堂

宋 · 王庭珪

译文

苍崖翠壁前人居,犹识当时屋上乌。

苍崖翠壁之间是前人居住之地,还能辨认出当时屋上的乌鸦。

应念前人余泽在,飞阁突出青山隅。

应当感念前人遗留的恩泽仍在,飞檐楼阁突出于青山的角落。

山前老父相叫呼,为起里门高着栌。

山前的老翁互相呼唤,为了建起里门高立斗拱。

葱葱瑞气已充闾,他日要容高盖车。

葱郁的瑞气已充满里巷,他日定要容纳高盖华车出入。

赏析

题解
此诗为题罗氏余庆堂而作。罗氏先人曾居苍崖翠壁之下,屋上犹有旧乌。后人念先人余泽,建飞阁于青山之隅,乡老叫呼为之起里门,瑞气充闾,他日当容高盖车。

逐句解读
「苍崖翠壁前人居」——苍崖翠壁前人所居。

「犹识当时屋上乌」——还能认出当时的屋上之乌。

「应念前人余泽在」——应念前人余泽尚在。

「飞阁突出青山隅」——飞阁突出于青山之隅。

「山前老父相叫呼」——山前老父相互叫呼。

「为起里门高着栌」——为建里门高设斗栱。

「葱葱瑞气已充闾」——葱葱瑞气已充盈里巷。

「他日要容高盖车」——他日要容纳高盖之车。

艺术手法
其一,「犹识当时屋上乌」以屋上之乌识旧主写前人的遗泽犹存,细节传神。其二,「飞阁突出青山隅」以飞阁之高与青山之隅对比写余庆堂的气象,画面鲜明。其三,「山前老父相叫呼,为起里门高着栌」以乡老的热情参与写余庆堂的社会意义,生活气息浓郁。其四,「葱葱瑞气已充闾,他日要容高盖车」以瑞气与高盖车写对罗氏后代的祝福,语意殷切。

总体评价
此诗以题堂为形式,以余庆为主题,写出了前人遗泽与后代昌盛的因果关联。全诗短小而意境温暖,乡里之情与祝愿之意交融,是宋人题堂诗中质朴而真挚的作品。

相关诗词