题刘知县后隆堂

宋 · 王庭珪

译文

五季列壤争未休

五代列土纷争不休

庸儿崛起操鉏耰

庸人崛起手操锄耰

朝为吴臣暮归楚

朝为吴臣暮又归楚

黥髠盗贩更据州

黥面髡发之徒盗贩之辈更占据州郡

君家大傅出奇策

你家大傅出奇策

气压百万奸夫谋

气压倒了百万奸夫之谋

一朝谈笑解纷乱

一朝谈笑之间化解纷乱

辞爵却归东海头

辞去爵位归隐东海之头

自言其后必隆盛

自己说后代必定隆盛

庆源远与江河流

福庆之源远与江河流长

昔时杨宝所活一黄雀

从前杨宝所救活的一只黄雀

犹能四叶清德传至彪

尚能使四代清德传到杨彪

又闻何敞阴功唯治狱

又听说何敞的阴功只在治狱

天遣使者赐策何其优

天遣使者赐策何等优厚

有如大傅安堵十万户

如大傅安堵十万户

宜令后世衮衮生公侯

理应让后世源源不断生出公侯

赏析

题解
此诗为题刘知县后隆堂而作。五代乱世庸儿崛起,而刘家大傅出奇策平乱后辞爵归隐,预言后代必盛。诗人以杨宝救雀、何敞治狱之阴功相比附,谓大傅安堵万户之功当令后世公侯辈出。

逐句解读
「五季列壤争未休」——五代列土纷争不休。

「庸儿崛起操鉏耰」——庸人崛起手操锄耰。

「朝为吴臣暮归楚」——朝为吴臣暮又归楚。

「黥髠盗贩更据州」——黥面髡发之徒盗贩之辈更占据州郡。

「君家大傅出奇策」——你家大傅出奇策。

「气压百万奸夫谋」——气压倒了百万奸夫之谋。

「一朝谈笑解纷乱」——一朝谈笑之间化解纷乱。

「辞爵却归东海头」——辞去爵位归隐东海之头。

「自言其后必隆盛」——自己说后代必定隆盛。

「庆源远与江河流」——福庆之源远与江河流长。

「昔时杨宝所活一黄雀」——从前杨宝所救活的一只黄雀。

「犹能四叶清德传至彪」——尚能使四代清德传到杨彪。

「又闻何敞阴功唯治狱」——又听说何敞的阴功只在治狱。

「天遣使者赐策何其优」——天遣使者赐策何等优厚。

「有如大傅安堵十万户」——如大傅安堵十万户。

「宜令后世衮衮生公侯」——理应让后世源源不断生出公侯。

艺术手法
其一,前四句以五代乱世的纷争写大傅出奇策的背景,对比鲜明。其二,「一朝谈笑解纷乱,辞爵却归东海头」以谈笑与辞爵写大傅的功成身退,潇洒而高洁。其三,以杨宝救雀、何敞治狱两个阴功故事比附大傅之功,说理有据而情理交融。其四,「宜令后世衮衮生公侯」以直白的期望收束,切合「后隆堂」之题,祝愿恳切。

总体评价
此诗以题堂为形式,以阴功报应的思想写家族之兴。诗人将五代乱世的历史背景与大傅的奇策、阴功的传说与后隆的期望融为一体。全诗叙事清晰、议论有力,是宋人题堂诗中具有家国情怀的作品。

相关诗词