题刘端礼达轩

宋 · 王庭珪

译文

昔贤曾此卧烟云,鹤怨猿惊几度春。

昔日的贤人曾在此卧于烟云之中,鹤怨猿惊已经过了几个春天。

绿蕙再游今日路,青山如对往年人。

绿蕙再次走过今日的道路,青山如同面对着往年的人。

儿童共是窗间客,梦寐犹怀席上尘。

孩子们都是窗间的客人,梦中仍然怀念席上的旧尘。

待得遶轩多种竹,等闲来看莫嫌频。

等到绕着轩房多种些竹子,随时来看不要嫌弃来得频繁。

赏析

题解
此诗为题刘端礼达轩而作。昔贤曾此卧烟云、鹤怨猿惊几度春,绿蕙再游今日路、青山如对往年人,儿童共是窗间客、梦寐犹怀席上尘,待得遶轩多种竹、等闲来看莫嫌频。

逐句解读
「昔贤曾此卧烟云」——从前贤人曾在此卧烟云。

「鹤怨猿惊几度春」——鹤怨猿惊经过了几度春秋。

「绿蕙再游今日路」——绿蕙再游今日之路。

「青山如对往年人」——青山如对往年之人。

「儿童共是窗间客」——儿童共是窗间的客人。

「梦寐犹怀席上尘」——梦寐中还怀念席上之尘。

「待得遶轩多种竹」——等到绕轩多种些竹子。

「等闲来看莫嫌频」——随便来看莫嫌频繁。

艺术手法
其一,「昔贤曾此卧烟云,鹤怨猿惊几度春」以昔贤卧云与鹤怨猿惊写轩中的历史与自然的沧桑,感慨深沉。其二,「绿蕙再游今日路,青山如对往年人」以绿蕙再游与青山如对写故地重游的感受,对仗工整。其三,「儿童共是窗间客,梦寐犹怀席上尘」以儿童窗间与梦寐席尘写代际的更替与记忆的延续,含蓄有味。其四,「待得遶轩多种竹,等闲来看莫嫌频」以多种竹与莫嫌频写对未来重游的期待,收束轻松。

总体评价
此诗以题轩为形式,以昔贤卧云与鹤怨猿惊写轩之历史。诗人以青山如对写故地之感,以多种竹写重游之望。全诗感慨深沉、收束轻松,是宋人题轩诗中的佳作。

相关诗词