题刘端礼步芳桥

宋 · 王庭珪

译文

桥上画栏低压水

桥上的画栏低低地压着水面

青龙影落芙蕖底

青龙的倒影落在荷花底下

欲渡芙蕖望翠微

想穿过荷花望向青山

波面红云映屐齿

波面上的红云映照着木屐的齿痕

洛浦清流古有神

洛水清流自古就有神女

罗袜凌波生暗尘

罗袜踏波生出暗尘

东昏戏作锦地茵

东昏侯戏作锦缎铺地

金莲衬步如花人

金莲衬着如花美人的脚步

而今此事堕渺漭

如今这些事都已消逝在渺茫之中

但有荷花开荡漾

只有荷花还在荡漾中盛开

试穿芒𪨗踏风烟

试着穿上草鞋踏过风烟

安用紫丝连步障

何必用紫丝连成步障

赏析

题解
此诗为题刘端礼步芳桥而作。步芳桥跨越荷塘,诗中以洛神凌波、东昏侯金莲等典故追忆古人行于水上的风雅,最终归结于当下踏风烟穿荷塘的自在,否定华贵的排场。

逐句解读
「桥上画栏低压水」——桥上画栏低低压着水面。

「青龙影落芙蕖底」——青龙的倒影落在荷花底下。

「欲渡芙蕖望翠微」——想穿过荷花远望翠微山色。

「波面红云映屐齿」——波面上的红云映照着木屐齿痕。

「洛浦清流古有神」——洛水清流古来便有洛神。

「罗袜凌波生暗尘」——罗袜凌波生出暗暗微尘。

「东昏戏作锦地茵」——东昏侯戏作锦绣铺地。

「金莲衬步如花人」——金莲贴地衬托如花美人行走。

「而今此事堕渺漭」——而今这些事已堕入渺茫之中。

「但有荷花开荡漾」——只有荷花在水中荡漾盛开。

「试穿芒𪨗踏风烟」——试穿草鞋踏过风烟。

「安用紫丝连步障」——何须用紫丝连成步障。

艺术手法
其一,以洛神凌波、东昏金莲两个典故追忆古人行于水上的风雅,与眼前的荷花水景形成时空对照。其二,「青龙影落芙蕖底」以龙影落荷塘之下的意象,将桥的雄壮与荷的柔美融合。其三,「试穿芒𪨗踏风烟,安用紫丝连步障」以草鞋与紫丝步障的对比,否定华贵排场而肯定自然风雅,体现了宋人的审美观。其四,全诗由桥而水、由水而人、由古而今,层层递进,收束于质朴之美。

总体评价
此诗以题桥为形式,将自然景色的欣赏与历史典故的追忆融为一体。诗人以古人水上风雅为映衬,最终以芒𪨗风烟否定紫丝步障,表达了对自然质朴之美的推崇。全诗意境清丽、对比鲜明,是宋人题桥诗中的佳作。

相关诗词