题李伯时画马

宋 · 王庭珪

译文

秃笔戏扫凡马空

秃笔戏扫之间凡马皆空

人间始识天廐龙

人间才认识天厩中的龙马

山城逼窄那得有

山城逼仄狭窄怎能有此马

注目万里生长风

注目万里顿生万里长风

奚官缓牵紫丝鞚

奚官缓缓牵动紫色丝缰

好头不着黄金笼

好头不戴黄金马笼

时平诸番尽入贡

太平时诸蕃都来进贡

此是玉花于阗骢

这是于阗国的玉花骢马

赏析

题解
此诗为题李伯时画马而作。李伯时即李公麟,宋代著名画家。诗人赞叹画中骏马的神骏之姿,并非凡马可比,而是来自西域于阗的天廐龙种。

逐句解读
「秃笔戏扫凡马空」——秃笔戏扫凡马为之一空。

「人间始识天廐龙」——人间才开始识得天厩中的龙种。

「山城逼窄那得有」——山城逼窄哪里能有这样的良马。

「注目万里生长风」——注目万里之间生出长风。

「奚官缓牵紫丝鞚」——奚官缓缓牵着紫丝缰绳。

「好头不着黄金笼」——好马头不戴着黄金笼头。

「时平诸番尽入贡」——太平时诸番都来进贡。

「此是玉花于阗骢」——这是玉花于阗骢马。

艺术手法
其一,「秃笔戏扫凡马空」以「戏扫」写画技之高,一笔下去凡马皆空,极言画中马之超凡。其二,「天廐龙」以龙喻马,将画中骏马提升到神品的层次。其三,「好头不着黄金笼」以不戴笼头写马的自由之态,暗喻不受拘束的精神。其四,「玉花于阗骢」点出马的品种来自西域于阗,与「时平诸番尽入贡」相呼应,将画中马置于太平盛世的背景中。

总体评价
此诗以题画为形式,以简洁的笔触写出了画中骏马的神骏之姿。诗人从画技之高到马之神骏再到时世之平,层层推进,将一匹画马置于宏大的时代背景中。全诗短小精悍、意象鲜明,是宋人题画诗中的佳作。

相关诗词