题画鲤鱼

宋 · 王庭珪

译文

谁把吴松江剪断

谁把吴松江给剪断了

得此鲤鱼长尺半

因此得到了这条长一尺半的鲤鱼

会逢李白过江来

会遇上李白渡江而来

骑上青天游汗漫

骑上青天遨游于广阔无际的太空

赏析

题解
此诗为题画鲤鱼之作,以奇特的想象将画中的鲤鱼赋予了超越画面的生命力,想象其如鲤鱼跃龙门般骑上青天遨游。

逐句解读
首句「谁把吴松江剪断」以设问开篇,谁把吴松江剪断了?奇想突发,将画中的鲤鱼想象为从被剪断的吴松江中得来。次句「得此鲤鱼长尺半」写因此得到了这条长达一尺半的鲤鱼,由设问过渡到画面内容。三句「会逢李白过江来」写会遇上李白渡江而来,将李白引入画面,想象李白骑着这条大鲤鱼渡江。末句「骑上青天游汗漫」写骑上青天遨游于广阔无垠的太空,汗漫指广阔无际的太空,化用骑鲸客的李白传说,将鲤鱼画提升到神仙遨游的境界。

艺术手法
一是奇想迭出:剪断江水得鱼、李白骑鱼、游于汗漫,想象层层递进,瑰丽奇幻。二是化用典故:化用李白骑鲸的传说,将鲤鱼与李白联系起来,增添了文化意蕴。三是设问开篇:以谁把吴松江剪断的设问开篇,立即抓住读者的注意力,引人入胜。

总体评价
此诗以奇绝的想象题画鲤鱼,从剪江得鱼到骑鱼上天,想象层层飞跃,化用李白骑鲸传说而别开生面,是题画诗中的奇作。

相关诗词