题洪觉范方丈

宋 · 王庭珪

译文

曲径通禅房,辟户得佳境。

弯曲的小路通向禅房,推开门便得见美好的境界。

适从阛阓至,顿觉耳根静。

刚从市井喧闹处来到,顿时觉得耳根清净了。

古木含萧森,寒梢发光景。

古木蕴含着萧瑟森然之气,寒枝梢头散发出光影。

墙围数竿竹,中藏大千境。

围墙围着几竿翠竹,其中却藏着大千世界的意境。

月从天上来,入林散清影。

月亮从天空中升起,照入林间散下清幽的光影。

炉焚薫佛香,盌注浮雪茗。

香炉里焚着供佛的薰香,碗中注入浮着白沫的茶水。

客散群动息,兹焉发深省。

客人散去万物寂静,在此处引发深深的省悟。

赏析

题解
此诗为题洪觉范方丈而作。洪觉范是宋代著名诗僧,其方丈曲径通幽、古木萧森。诗中描写了从喧嚣市井到禅房清静的感受转换,以及月夜品茗的禅意境界。

逐句解读
「曲径通禅房」——曲径通向禅房。

「辟户得佳境」——推开户便得佳境。

「适从阛阓至」——刚从市井而来。

「顿觉耳根静」——顿觉耳根清净。

「古木含萧森」——古木含着萧森之气。

「寒梢发光景」——寒梢发出光影。

「墙围数竿竹」——围墙围着几竿竹子。

「中藏大千境」——其中藏着大千世界。

「月从天上来」——月亮从天上来。

「入林散清影」——进入林中散落清影。

「炉焚薫佛香」——炉中焚烧薰佛之香。

「盌注浮雪茗」——碗中注入浮着雪白泡沫的茶。

「客散群动息」——客人散去群动平息。

「兹焉发深省」——于此发出深省。

艺术手法
其一,「适从阛阓至,顿觉耳根静」以市井之喧与禅房之静的对比,写出了空间转换带来的心境变化,简洁而有力。其二,「墙围数竿竹,中藏大千境」以小见大,数竿竹中蕴含大千世界,体现了佛教的须弥芥子思想。其三,「月从天上来,入林散清影」以月光入林的意象写禅房之幽,光影之美与禅意相融。其四,结尾「客散群动息,兹焉发深省」以寂静中生发觉悟收束,与开头的喧嚣形成首尾呼应。

总体评价
此诗以题方丈为形式,以空间转换的线索写出从喧嚣到清静、从外求到内省的心灵历程。全诗结构严整、意境清幽,将禅宗的寂静之美与文人的审美情趣融为一体,是宋人题寺诗中的佳作。

相关诗词