题郭秀才钓亭

宋 · 王庭珪

译文

野阔江寒一雁飞

旷野辽阔江水寒冷,一只孤雁飞过

碧芦花老鳜鱼肥

碧绿的芦花已老,鳜鱼正肥美

遶栏绿水秋初净

环绕栏杆的绿水在初秋格外清澈

满棹白苹人未归

船桨边满布白苹,人却还未归来

醉任狂风掲茅屋

醉后任凭狂风掀动茅屋

卧听残雪打蓑衣

躺卧倾听残雪拍打蓑衣的声响

他年欲访沙头路

将来若要寻访沙头小路

会自携竿扣竹扉

定当自带鱼竿来敲竹门

赏析

题解
此诗为题郭秀才钓亭而作。野阔江寒一雁飞、碧芦花老鳜鱼肥,遶栏绿水秋初净、满棹白苹人未归,醉任狂风掲茅屋、卧听残雪打蓑衣,他年欲访沙头路、会自携竿扣竹扉。

逐句解读
「野阔江寒一雁飞」——野阔江寒一只雁飞过。

「碧芦花老鳜鱼肥」——碧芦花老鳜鱼肥美。

「遶栏绿水秋初净」——绕栏绿水秋天初净。

「满棹白苹人未归」——满棹白苹人未归来。

「醉任狂风掲茅屋」——醉后任凭狂风揭茅屋。

「卧听残雪打蓑衣」——卧听残雪打在蓑衣上。

「他年欲访沙头路」——他年想要寻访沙头的路。

「会自携竿扣竹扉」——定会自己携竿叩竹扉。

艺术手法
其一,「野阔江寒一雁飞,碧芦花老鳜鱼肥」以野阔江寒与芦老鱼肥写秋江的萧瑟与丰饶,对仗工整而意境深远。其二,「醉任狂风掲茅屋,卧听残雪打蓑衣」以醉任狂风与卧听残雪写钓亭主人的豁达与闲适,形象生动。其三,「他年欲访沙头路,会自携竿扣竹扉」以携竿扣扉写未来再访的愿望,收束轻松而有味。其四,全诗以题钓亭为形式,以秋江之景写钓亭的清幽,以醉卧之风写主人的豁达。

总体评价
此诗以题钓亭为形式,以野阔江寒与芦老鱼肥写秋江之景。诗人以醉任狂风与卧听残雪写豁达闲适。全诗对仗工整、意境清幽,是宋人题亭诗中的佳作。

相关诗词