题步云轩

宋 · 王庭珪

译文

身在飞烟里,如登霄汉行。

身在飘渺的云烟之中,如同行走在天际银河之上。

云从脚下起,雷忽耳边鸣。

白云从脚下升腾而起,雷声忽然在耳边轰鸣。

暮碧佳人远,春红晚照明。

暮色苍碧中佳人已远,春天的红花在晚霞中格外明丽。

能消几緉屐,当不负平生。

还能穿坏几双木屐呢,定当不负此生之志。

赏析

题解
此诗为题步云轩而作。身在飞烟之中如登霄汉,云从脚起、雷在耳鸣,暮碧佳人远、春红晚照明,能消几双屐当不负平生。

逐句解读
「身在飞烟里」——身在飞烟之中。

「如登霄汉行」——如同登上霄汉行走。

「云从脚下起」——云从脚下升起。

「雷忽耳边鸣」——雷声忽然在耳边鸣响。

「暮碧佳人远」——暮色碧绿佳人远去。

「春红晚照明」——春红在晚照中明亮。

「能消几緉屐」——能消磨几双木屐。

「当不负平生」——应当不辜负平生。

艺术手法
其一,「身在飞烟里,如登霄汉行」以飞烟与霄汉写步云轩之高,切合题意而想象瑰丽。其二,「云从脚下起,雷忽耳边鸣」以云起与雷鸣写轩之高峻,感受真切而有气势。其三,「暮碧佳人远,春红晚照明」以暮碧与春红的色彩对比写轩中之景,画面优美。其四,「能消几双屐,当不负平生」以几双屐写游历之勤,以不负平生写登临的壮志,收束有力而旷达。

总体评价
此诗以题轩为形式,以飞烟霄汉写轩之高峻。诗人以云起雷鸣的感受写身临其境的体验,以不负平生的决心写登临的豪情。全诗气势雄壮、格调高昂,是宋人题轩诗中的佳作。

相关诗词