唐兴寺再呈美中

宋 · 王庭珪

译文

七年三过唐兴寺

七年间三次经过唐兴寺

梦里闻君得好官

梦中听说你得到了好官职

遍历兰台兼柱史

遍历兰台又兼任柱史的职务

近辞香案出金銮

最近辞别了香案离开了金銮殿

从来呼客沽村酿

从来都是叫客人来喝村中酿的酒

不敢移厨洗玉盘

不敢移步厨房去洗涤玉盘

政恐人情贱杨柳

只怕世人看轻了如同杨柳般的情谊

送迎唯作故时看

送迎之际只当还像从前那样看待

赏析

题解
此诗为唐兴寺再呈美中而作。七年三过唐兴寺、梦里闻君得好官,遍历兰台兼柱史、近辞香案出金銮,从来呼客沽村酿、不敢移厨洗玉盘,政恐人情贱杨柳、送迎唯作故时看。

逐句解读
「七年三过唐兴寺」——七年三过唐兴寺。

「梦里闻君得好官」——梦里闻君得了好官。

「遍历兰台兼柱史」——遍历兰台兼柱史之职。

「近辞香案出金銮」——近辞香案出金銮殿。

「从来呼客沽村酿」——从来呼唤客人买村酿。

「不敢移厨洗玉盘」——不敢移厨洗玉盘。

「政恐人情贱杨柳」——只恐人情贱视杨柳。

「送迎唯作故时看」——送迎只作故时看待。

艺术手法
其一,「七年三过唐兴寺,梦里闻君得好官」以七年三过与梦里好官写时光的流逝与友人的升迁,感慨与欣喜交织。其二,「遍历兰台兼柱史,近辞香案出金銮」以兰台柱史与香案金銮写刘美中的仕途之显,用典贴切。其三,「从来呼客沽村酿,不敢移厨洗玉盘」以沽村酿与洗玉盘写自己的简朴与不敢以贵客相待的谦逊,情感真挚。其四,「政恐人情贱杨柳,送迎唯作故时看」以贱杨柳与故时看写对人情冷暖的警觉,收束含蓄。

总体评价
此诗以再呈为形式,以七年三过写时光之速,以兰台金銮写友人之显。诗人以沽村酿写简朴,以贱杨柳写对人情的警觉。全诗情感真挚、感慨深沉,是宋人呈诗中的佳作。

相关诗词