宿唐兴寺夜雨

宋 · 王庭珪

译文

木落群乌起,孤眠枕未安。

树叶凋落群乌惊飞,独自安眠枕头也放不安稳。

客愁金槖尽,酒病玉壶干。

旅人的愁苦因钱袋空尽,酒病缠身而玉壶已干。

雁过风传响,鸡鸣雨送寒。

大雁飞过风中传来鸣响,鸡鸣报晓时夜雨送来寒意。

平生万感集,咄咄出毫端。

平生万千感慨汇集,嗟叹之声都倾泻于笔端。

赏析

题解
此诗为宿唐兴寺夜雨而作。秋夜木落乌起、孤眠不安,客愁金尽、酒病壶干,雁过风传、鸡鸣雨寒,万感交集而化为诗文。

逐句解读
「木落群乌起」——树叶飘落群乌惊起。

「孤眠枕未安」——孤眠枕上不能安睡。

「客愁金槖尽」——客愁之中行囊金尽。

「酒病玉壶干」——酒病发作玉壶已干。

「雁过风传响」——大雁飞过风中传来声响。

「鸡鸣雨送寒」——鸡鸣声中雨水送来寒意。

「平生万感集」——平生万种感慨汇聚。

「咄咄出毫端」——化为诗文从笔端涌出。

艺术手法
其一,「木落群乌起」以木落乌起的萧条秋景写宿寺的孤寂,景象凄凉而鲜明。其二,「客愁金槖尽,酒病玉壶干」以金尽与壶干写旅人的窘迫,对仗工整而生活气息浓。其三,「雁过风传响,鸡鸣雨送寒」以听觉与触觉的双重感受写夜雨之苦,对仗精工。其四,「平生万感集,咄咄出毫端」以万感化为诗文收束,写出了文人的本色——以诗消愁。

总体评价
此诗以宿寺夜雨为形式,以秋夜之苦写旅人之愁。诗人将客愁、酒病、风寒、万感层层叠加,最终以诗文消解,体现了宋人诗穷而后工的创作观。全诗对仗工整、感受真切,是宋人羁旅诗中的佳作。

相关诗词