送邹去非

宋 · 王庭珪

译文

郴阳叨预校群英

在郴阳有幸参与品评众多英才

二十年来一梦惊

二十年来恍如一梦令人心惊

往日下帷搜俊异

往日闭门授学搜求出众人才

见君落笔已纵横

见你下笔之时已经纵横恣肆

才高固可万人敌

才华出众固然可敌万人

志大欲图千佛名

志向远大想要名列千佛之榜

谁念先生今老矣

谁会想到先生如今已经老去

披簑倚杖看岩耕

身披蓑衣倚着拐杖观看山岩间耕作

赏析

题解
此诗为送邹去非而作。郴阳叨预校群英、二十年来一梦惊,往日下帷搜俊异、见君落笔已纵横,才高固可万人敌、志大欲图千佛名,谁念先生今老矣、披簑倚杖看岩耕。

逐句解读
「郴阳叨预校群英」——郴阳叨预校阅群英。

「二十年来一梦惊」——二十年来一梦惊醒。

「往日下帷搜俊异」——往日下帷搜求俊异。

「见君落笔已纵横」——见君落笔已经纵横。

「才高固可万人敌」——才高固然可以万人敌。

「志大欲图千佛名」——志大想要图取千佛之名。

「谁念先生今老矣」——谁念先生如今已老。

「披簑倚杖看岩耕」——披着蓑衣倚杖看岩耕。

艺术手法
其一,「往日下帷搜俊异,见君落笔已纵横」以下帷搜异与落笔纵横写当年初见邹去非时的深刻印象,叙事生动。其二,「才高固可万人敌,志大欲图千佛名」以万人敌与千佛名写其才高志大,评价极高。其三,「谁念先生今老矣,披簑倚杖看岩耕」以先生之老与蓑衣岩耕写自身的晚境,与前面才志之高形成强烈反差。其四,全诗以送别为形式,以从前的才志之高与眼前的衰老之境写对友人的推重与自身的感慨。

总体评价
此诗以送别为形式,以下帷搜异写初见的印象,以万人敌千佛名写才志之高。诗人以先生老矣与蓑衣岩耕写自身的晚境。全诗对比鲜明、感慨深沉,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词