送周解元赴岳侯军二绝句 其一

宋 · 王庭珪

译文

将军欲办斩楼兰

将军决心要像斩杀楼兰王那样消灭金人

子欲从之路匪艰

你想要追随他这条路并不难

十万奇才并剑客

军中十万奇才和剑客齐聚一堂

会看谈笑定天山

一定能看到谈笑之间平定天山般的功业

赏析

题解
此诗为送周解元赴岳飞军中而作。岳侯即岳飞,诗中以豪迈的笔调鼓励周解元投笔从戎,期许其在岳飞麾下建功立业。

逐句解读
首句「将军欲办斩楼兰」写岳飞将军想要像斩杀楼兰王那样消灭金人,斩楼兰化用西汉傅介子斩楼兰王的典故,以古喻今。次句「子欲从之路匪艰」写你想要追随他这条路并不难,匪艰意为不难,鼓励周解元勇敢前行。三句「十万奇才并剑客」写军中十万奇才和剑客齐聚,极写岳飞军中人才济济。末句「会看谈笑定天山」写一定能看到在谈笑之间平定天山,定天山化用薛仁贵三箭定天山的典故,期许周解元随军立下赫赫战功。

艺术手法
一是用典密集:「斩楼兰」「定天山」两个典故分别对应不同的历史英雄,以古喻今激励士气。二是夸张渲染:「十万奇才并剑客」以夸张的数字渲染军威。三是对仗工整:前两句将军对子,欲办对欲从,结构对称而气韵贯通。

总体评价
此诗以豪迈的气势送别友人从军,用典贴切,鼓舞人心,谈笑定天山的期许充满了对抗金事业的信心和豪情。

相关诗词