送赵文卿之湖南

宋 · 王庭珪

译文

霜余新雁点汀苹

秋霜之后新来的大雁点缀着沙洲上的浮苹

愁绝送君湖水滨

愁苦至极在湖水之滨送别你

自叹老夫如病骥

自叹我如同病弱的老马

早知公子是天麟

早知道公子你是天上的麒麟之才

渡湘怀远烟横渚

渡过湘水怀想远方烟雾笼罩着沙洲

望岳题诗雨垫巾

望着山岳题诗细雨打湿了头巾

想见骑驴得佳句

想象你骑着毛驴觅得佳句的模样

賸将收拾锦囊春

尽把诗篇收入锦囊如同收藏春光

赏析

题解
此诗为送赵文卿之湖南而作。诗人以霜余新雁点汀苹与愁绝送君湖水滨写别离之景与情,以自叹老夫如病骥与早知公子是天麟写自谦与对友人的推许,以渡湘怀远烟横渚与望岳题诗雨垫巾写途中之景,以想见骑驴得佳句与剩将收拾锦囊春写对其创作的期待。

逐句解读
「霜余新雁点汀苹」——霜余新雁点汀苹。

「愁绝送君湖水滨」——愁绝送君湖水滨。

「自叹老夫如病骥」——自叹老夫如病骥。

「早知公子是天麟」——早知公子是天麟。

「渡湘怀远烟横渚」——渡湘怀远烟横渚。

「望岳题诗雨垫巾」——望岳题诗雨垫巾。

「想见骑驴得佳句」——想见骑驴得佳句。

「剩将收拾锦囊春」——剩将收拾锦囊春。

艺术手法
其一,「霜余新雁点汀苹,愁绝送君湖水滨」以新雁汀苹与愁绝送君写别离之景与情,起笔含蓄。其二,「自叹老夫如病骥,早知公子是天麟」以病骥与天麟写自谦与对友人的推许,对仗工整。其三,「渡湘怀远烟横渚,望岳题诗雨垫巾」以渡湘烟渚与望岳雨巾写途中之景,对偶精工。其四,「想见骑驴得佳句,剩将收拾锦囊春」以骑驴得句与锦囊春写对其创作的期待,收束风雅。

总体评价
此诗以送行为形式,以新雁汀苹写别离之景。诗人以病骥与天麟写自谦与对友人之推许,以骑驴得句与锦囊春写对其创作之期待。全诗格调清雅、收束风雅,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词