送赵敏卿

宋 · 王庭珪

译文

翩翩公子天麒麟

翩翩公子如天上的麒麟

目光点漆倾坐人

目光如点漆般漆黑明亮,倾倒座中人

万里肯来寻逐客

万里之遥肯来寻访被贬之人

夜夜读书喧四邻

每夜读书声喧闹四邻

君今先渡潇湘水

你如今先渡过潇湘之水

我亦东归聊复尔

我也东归不过如此而已

明朝𠡠放巫山阳

明日朝廷赦放于巫山之南

拄杖行穿赤泥尾

拄杖穿行于赤泥尾

赏析

题解
此诗为送赵敏卿而作。赵敏卿为天麒麟般的人物,万里来寻逐客,夜夜读书不辍。如今先渡潇湘水,诗人亦将东归,各奔前程。

逐句解读
「翩翩公子天麒麟」——翩翩公子如天上的麒麟。

「目光点漆倾坐人」——目光如点漆般深邃倾倒座中之人。

「万里肯来寻逐客」——万里肯来寻访被逐之客。

「夜夜读书喧四邻」——夜夜读书声喧动四邻。

「君今先渡潇湘水」——您如今先渡过潇湘之水。

「我亦东归聊复尔」——我也东归不过是如此罢了。

「明朝𠡠放巫山阳」——明日诏令释放到巫山之南。

「拄杖行穿赤泥尾」——拄杖行过赤泥之尾。

艺术手法
其一,「天麒麟」以神兽喻赵敏卿之不凡,「目光点漆」以视觉细节写其神采,寥寥数笔便勾勒出人物形象。其二,「万里肯来寻逐客」以「万里」与「逐客」的对比写出了赵敏卿重情义、不避难的品格。其三,「夜夜读书喧四邻」以读书声之大写其勤学之甚,幽默而可爱。其四,结尾以「拄杖行穿赤泥尾」的行旅画面收束,不写离愁而写行程,含蓄而洒脱。

总体评价
此诗以送别为形式,以简练的笔触写出了赵敏卿的才华、情义与勤学。全诗短小而内容丰富,人物形象鲜明,情感真挚而不伤感,是宋人送别短章中的佳作。

相关诗词