送赵逢源赴赵提点辟

宋 · 王庭珪

译文

曩日逢君卢水头

往日在卢水之畔相逢

来如天马初伏辀

到来时如天马初次套上车辕

忽然去作幕下士

忽然前去充当幕僚之士

奋袖起如鹰脱鞲

奋袖而起如同苍鹰脱去臂鞲

黄云压空欲成雪

黄云压向天空将要化作飞雪

笑捧辟书还御阙

笑着捧起征辟文书回到朝廷

王孙俱是天麒麟

王孙们都是天上的麒麟

枕中有方能点鐡

枕中自有妙方可以点铁成金

赏析

题解
此诗为送赵逢源赴赵提点幕府而作。赵逢源才思敏捷如天马,赴幕府如鹰脱鞲,诗人对其前程充满信心,以「点铁」之术喻其才能之高妙。

逐句解读
「曩日逢君卢水头」——往日在卢水之畔相逢。

「来如天马初伏辀」——到来时如天马初次套上车辕。

「忽然去作幕下士」——忽然前去充当幕僚之士。

「奋袖起如鹰脱鞲」——奋袖而起如同苍鹰脱去臂鞲。

「黄云压空欲成雪」——黄云压向天空将要化作飞雪。

「笑捧辟书还御阙」——笑着捧起征辟文书回到御阙。

「王孙俱是天麒麟」——王孙们都是天上的麒麟。

「枕中有方能点鐡」——枕中自有妙方可以点铁成金。

艺术手法
其一,「天马初伏辀」与「鹰脱鞲」两个比喻前后呼应,前者写才士初受拘束,后者写挣脱束缚展翅高飞,动态感极强。其二,「黄云压空欲成雪」以阴沉天色写出发前的环境,与「笑捧辟书」的乐观态度形成对比。其三,「枕中有方能点鐡」以道教点铁成金之术喻才能之神奇,既切合赵姓(赵匡胤陈桥兵变的典故)又暗示其有过人之术。其四,全诗篇幅虽短而节奏明快,从相遇到赴任一气呵成,干脆利落。

总体评价
此诗虽短却气势飞动,以天马、苍鹰、麒麟等意象塑造了赵逢源英姿勃发的形象。诗人对其赴幕府的前途充满信心,以点铁成金的期许收束,格调昂扬而简洁。

相关诗词