送元上人游仰山归泐潭

宋 · 王庭珪

译文

两刹崚嶒隐翠岑,却担拄杖出烟林。

两座寺院高耸隐没在翠绿的山峰间,你却挑着拄杖走出烟雾缭绕的树林。

来时饱吃东禅饭,归去泥添古佛金。

来的时候吃饱了东禅寺的斋饭,归去时用泥为古佛重塑金身。

绝岭松篁青玉瘦,上方渔鼓白云深。

极高岭上的松竹如同青玉般清瘦,上方寺的渔鼓声从白云深处传来。

是中不可着言句,且听半山鸾凤音。

其中妙处无法用言语来表达,姑且聆听半山间鸾凤般的清音吧。

赏析

题解
此诗为送元上人游仰山归泐潭而作。两刹崚嶒隐翠岑、却担拄杖出烟林,来时饱吃东禅饭、归去泥添古佛金,绝岭松篁青玉瘦、上方渔鼓白云深,是中不可着言句、且听半山鸾凤音。

逐句解读
「两刹崚嶒隐翠岑」——两座寺院崚嶒隐在翠岑之中。

「却担拄杖出烟林」——却担着拄杖走出烟林。

「来时饱吃东禅饭」——来时饱吃东禅寺的饭。

「归去泥添古佛金」——归去用泥添补古佛的金。

「绝岭松篁青玉瘦」——绝岭松篁如青玉般清瘦。

「上方渔鼓白云深」——上方渔鼓在白云深处。

「是中不可着言句」——其中不可着言句。

「且听半山鸾凤音」——且听半山鸾凤之音。

艺术手法
其一,「来时饱吃东禅饭,归去泥添古佛金」以来时与归去的对比写僧人的生活,平实而有味。其二,「绝岭松篁青玉瘦,上方渔鼓白云深」以青玉之瘦与白云之深写山中禅院的清幽,对仗工整。其三,「是中不可着言句,且听半山鸾凤音」以不可言说与只须倾听写禅悟的境界,含蓄而深远。其四,全诗以送僧为形式,以禅院之景与禅悟之境写对元上人的送别。

总体评价
此诗以送僧为形式,以两刹翠岑、松篁白云写禅院的清幽。诗人以不可言说写禅悟的境界,以鸾凤音写自然的和谐。全诗禅意深远、格调清幽,是宋人送僧诗中的佳作。

相关诗词