送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使

宋 · 王庭珪

译文

结客少年日

少年时结交豪客

同游碧水边

同游碧水之边

今持绣衣斧

如今持绣衣斧钺

就觅孝亷船

就近寻觅孝廉之船

湖阔惊千里

湖面辽阔惊心千里

云开有一天

云开之处有一片天

莫嗟清绝地

莫叹清绝之地

不异泛红莲

不异于泛舟红莲之上

赏析

题解
此诗为送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使而作。少年结客同游碧水边,如今持绣衣斧就觅孝廉船,湖阔千里、云开一天,莫嗟清绝之地不异泛红莲。

逐句解读
「结客少年日」——少年时结交豪客。

「同游碧水边」——同游碧水之边。

「今持绣衣斧」——如今持绣衣斧钺。

「就觅孝亷船」——就近寻觅孝廉之船。

「湖阔惊千里」——湖面辽阔惊心千里。

「云开有一天」——云开之处有一片天。

「莫嗟清绝地」——莫叹清绝之地。

「不异泛红莲」——不异于泛舟红莲之上。

艺术手法
其一,「今持绣衣斧,就觅孝廉船」以绣衣斧与孝廉船写杨彦昭的身份与目的,用典贴切。其二,「湖阔惊千里,云开有一天」以湖阔千里与云开一天写湖南的壮阔气象,对仗工整。其三,「莫嗟清绝地,不异泛红莲」以清绝之地与红莲之泛写地方虽远而乐趣不减,含蓄而有慰藉之意。其四,全诗以少年结客与如今持斧的前后对比写人生的变迁。

总体评价
此诗以送人谒官为形式,以少年结客与持斧谒官的前后对比写人生的变迁。诗人以湖阔云开的壮阔写湖南的气象,以莫嗟清绝写对友人的慰藉。全诗格调开朗、用典贴切,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词