送谢梦叟昆仲之湘江

宋 · 王庭珪

译文

蜡屐访穷巷,脂车戴晓星。

穿着蜡屐走访偏僻小巷,驾着车马头顶晨星出发。

哦诗添些语,望岳插清冥。

吟诗时增添几句言语,远望山峰直插清朗的天空。

烽火连蛮徼,楼船壮洞庭。

烽火连绵到南方边地,楼船威壮地行驶在洞庭湖上。

潇湘多夜雨,羡尔对床听。

潇湘一带多夜雨,真羡慕你们兄弟对床共听雨声。

赏析

题解
此诗为送谢梦叟昆仲之湘江而作。诗人蜡屐脂车来访,烽火连蛮徼、楼船壮洞庭,而羡昆仲对床听潇湘夜雨之乐。

逐句解读
「蜡屐访穷巷」——蜡屐来访穷巷。

「脂车戴晓星」——脂车戴着晓星出发。

「哦诗添些语」——吟诗添了些话语。

「望岳插清冥」——望岳插入清冥之中。

「烽火连蛮徼」——烽火连着蛮荒边地。

「楼船壮洞庭」——楼船壮观于洞庭之上。

「潇湘多夜雨」——潇湘多夜雨。

「羡尔对床听」——羡慕你们对床听雨。

艺术手法
其一,「蜡屐访穷巷,脂车戴晓星」以蜡屐与脂车的细节写来访与送行的殷勤,生活气息浓郁。其二,「烽火连蛮徼,楼船壮洞庭」以边地烽火与洞庭楼船写时局的紧张与雄壮,气象不凡。其三,「羡尔对床听」以对床听雨之乐写兄弟之谊,以「羡」字写自己的孤独,含蓄而深情。其四,全诗将个人情谊与时代背景结合,既有兄弟之乐的温馨也有烽火连天的紧张。

总体评价
此诗以送别为形式,将兄弟之谊与时局之艰交织叙述。诗人以对床听雨之乐羡昆仲之同行,以烽火楼船写时代之不安。全诗短小而情感丰富,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词