送向主簿

宋 · 王庭珪

译文

枥马志万里,棘鸾才一飞。

厩中骏马志在万里,荆棘中的鸾鸟才刚起飞。

荐书闻帝里,彩服过庭闱。

推荐书已传到京城,穿着彩衣回家拜见双亲。

野渡生春草,林花弄晚晖。

荒野渡口长出春草,林中花朵在晚霞中摇曳。

君家芸阁老,应问我何归。

你家的芸阁老人,应该会问我何时归来。

赏析

题解
此诗为送向主簿而作。枥马志在万里、棘鸾才飞一回,荐书达于帝里、彩服过庭闱,野渡春草、林花晚晖,君家芸阁老应问我何归。

逐句解读
「枥马志万里」——槽枥之马志在万里。

「棘鸾才一飞」——棘中之鸾才飞一次。

「荐书闻帝里」——荐书闻于帝都。

「彩服过庭闱」——穿彩衣经过庭闱。

「野渡生春草」——野渡口生出春草。

「林花弄晚晖」——林间花木弄着晚晖。

「君家芸阁老」——你家的芸阁老。

「应问我何归」——应会问我何时归去。

艺术手法
其一,「枥马志万里,棘鸾才一飞」以枥马之志与棘鸾之飞写友人的抱负与初出,对仗工整。其二,「荐书闻帝里,彩服过庭闱」以荐书之达与彩衣之归写仕途与家庭的兼顾,用典含蓄。其三,「野渡生春草,林花弄晚晖」以春草与晚晖写送别的景色,画面优美。其四,「应问我何归」以老人的关切写自己的归期未定,收束含蓄而深情。

总体评价
此诗以送别为形式,以枥马之志与棘鸾之初飞写友人的抱负。诗人以春草晚晖的景色写送别之情,以老人之问写自己的归思。全诗对仗工整、格调典雅,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词