送项直卿赴省

宋 · 王庭珪

译文

逐客归来访里闾,后生文彩益增奇。

被贬之人回来拜访乡里,年轻后辈的文采更加出众奇特。

低头见子如东野,满耳闻人说项斯。

低头一看你就像孟郊那样有才华,满耳都听到人们称赞项斯。

果有高名动场屋,行观大策对丹墀。

果然有很高的名声震动了科举考场,即将看到你在大殿上对策于丹墀之下。

亲闱日望泥金信,报我仍须寄好诗。

父母每天都在盼望科举高中的喜报,有了好消息还要寄好诗给我。

赏析

题解
此诗为送项直卿赴省而作。诗人以逐客归来访里闾与后生文彩益增奇写归后见后生之才,以低头见子如东野与满耳闻人说项斯写对项直卿的推许,以果有高名动场屋与行观大策对丹墀写对其殿试的期许,以亲闱日望泥金信与报我仍须寄好诗写对其捷报的期待。

逐句解读
「逐客归来访里闾」——逐客归来访里闾。

「后生文彩益增奇」——后生文彩益增奇。

「低头见子如东野」——低头见子如东野。

「满耳闻人说项斯」——满耳闻人说项斯。

「果有高名动场屋」——果有高名动场屋。

「行观大策对丹墀」——行观大策对丹墀。

「亲闱日望泥金信」——亲闱日望泥金信。

「报我仍须寄好诗」——报我仍须寄好诗。

艺术手法
其一,「低头见子如东野,满耳闻人说项斯」以如东野与说项斯写对项直卿的推许,用典贴切。其二,「果有高名动场屋,行观大策对丹墀」以高名动场屋与大策对丹墀写对其殿试的期许,对仗工整。其三,「亲闱日望泥金信,报我仍须寄好诗」以望泥金信与寄好诗写对其捷报的期待,收束含蓄而风雅。

总体评价
此诗以送行为形式,以如东野与说项斯写对项直卿之推许。诗人以高名动场屋与大策对丹墀写对其殿试之期许,以寄好诗写对捷报之期待。全诗格调豪迈、收束风雅,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词