送向丰之

宋 · 王庭珪

译文

君家梁苑妙人物,羯末封胡咸勃窣。

你家在梁苑出过许多妙人,羯、末、封、胡都是出类拔萃之辈。

子今二十能缀文,诗如阵马敢驰突。

你如今二十岁就能写文章,诗如阵马敢于驰骋冲杀。

此去荆湖道路长,要吟秋水动三湘。

此去荆湖道路漫长,要吟咏秋水惊动三湘。

归时蕉叶应黄落,賸入骚人春草香。

回来时芭蕉叶应该已经黄落,还能让骚人嗅到春草的芳香。

赏析

题解
此诗为送向丰之赴荆湖而作。向丰之出身名门、少年善文,诗人勉励其南行途中多吟诗赋,归来时带着更多佳作。

逐句解读
「君家梁苑妙人物」——您家梁苑多出妙人物。

「羯末封胡咸勃窣」——如羯末封胡等都是矫健之才。

「子今二十能缀文」——您如今二十岁便能缀文写作。

「诗如阵马敢驰突」——诗风如阵马敢于驰骋突阵。

「此去荆湖道路长」——此去荆湖道路漫长。

「要吟秋水动三湘」——要吟咏秋水使三湘为之震动。

「归时蕉叶应黄落」——归来时蕉叶应该已经黄落。

「賸入骚人春草香」——更多地带回骚人春草般的诗香。

艺术手法
其一,「羯末封胡」以谢氏四族之才喻向氏之才,用典精切。

「诗如阵马敢驰突」以军阵喻诗风,写出少年诗才的锐气。其二,「要吟秋水动三湘」以「动」字写诗的感染力,夸张而有气势。其三,「蕉叶黄落」与「春草香」的对比,一秋一春、一落一香,写出旅途的季节变化与诗才的收获。其四,全诗短小而寄托深远,从家世到才学到前程到期许,层次分明。

总体评价
此诗以送别为形式,对向丰之的少年才华给予高度评价,并勉励其在荆湖之行中多出佳作。全诗格调明快、期许殷切,是宋人送别少年才俊的佳作。

相关诗词