送吴叔举主簿往清江受纳秋苗

宋 · 王庭珪

译文

田头作谷催入场

田间的谷物催促着运入场院

一半白着输官仓

一半便缴纳进了官仓

庐江主簿喜怀檄

庐江主簿高兴地怀揣公文赴任

放船椎鼓开帆樯

开船擂鼓升起帆樯出发

萧滩老农公事毕

萧滩老农的纳粮公事已经完毕

夹道欢呼罗酒浆

夹道欢呼摆出酒浆犒劳

笑言归去唤妻子

笑着回去呼唤妻儿

今年租米两平量

今年租米公公平平地量过了

赏析

题解
此诗为送吴叔举主簿往清江受纳秋苗而作。秋收之后农民缴纳租税,主簿前往收受。诗中描绘了一幅丰年纳粮的祥和图景,与常见的催租苦诗形成对照,反映了税吏清正时百姓的安宁生活。

逐句解读
「田头作谷催入场」——田间谷物催促着运入场院。

「一半白着输官仓」——一半白白缴纳进官仓,写农民赋税之重。

「庐江主簿喜怀檄」——庐江主簿高兴地怀揣公文赴任。

「放船椎鼓开帆樯」——开船擂鼓升起帆樯出发。

「萧滩老农公事毕」——萧滩老农的公事已了。

「夹道欢呼罗酒浆」——夹道欢呼摆出酒浆犒劳。

「笑言归去唤妻子」——笑着回去呼唤妻儿。

「今年租米两平量」——今年租米公公平平地量,赞主簿公正。

艺术手法
其一,以「一半白着输官仓」的沉重与「今年租米两平量」的欣慰形成首尾对照,写出税吏公正对农民生活的直接影响。其二,「夹道欢呼罗酒浆」的场面描写生动传神,以百姓的真实反应衬托吴主簿的清廉。其三,全诗语言质朴如话,不事雕琢,与乡村纳粮的题材相得益彰。其四,「笑言归去唤妻子」细节传神,一个「笑」字与开篇「催」字形成情绪转折,写出公正税吏带来的安定。

总体评价
此诗以轻松的笔调描写秋苗受纳之事,通过百姓的欢喜反映主簿的清廉公正。诗虽短小却有人情温度,在众多写赋税之苦的宋代诗歌中,此诗以正面角度呈现了清官治下的祥和景象,别具意义。

相关诗词