送魏彦成赴召

宋 · 王庭珪

译文

一骑追锋下九重,手持丹诏紫泥封。

一骑快马从九重宫阙疾驰而下,手中拿着紫泥封口的红色诏书。

君王夜半应前席,郡国名高莫说功。

君王夜半应当前席虚待聆听,郡国之中名声远扬不必再夸说功绩。

民吏不须留召父,朝廷久已知弱翁。

百姓官吏不必挽留如召信臣般的贤官,朝廷早已知晓如黄霸般的能臣。

还如汉室中兴相,治行于今有祖风。

还如同汉代中兴名相一般,治理政事至今仍有先祖遗风。

赏析

题解
此诗为送魏彦成赴召而作。诗人以一骑追锋下九重与手持丹诏紫泥封写赴召之急,以君王夜半应前席与郡国名高莫说功写君王之待与名高之不言功,以民吏不须留召父与朝廷久已知弱翁写治绩之佳,以还如汉室中兴相与治行于今有祖风写如汉中兴相之治。

逐句解读
「一骑追锋下九重」——一骑追锋下九重。

「手持丹诏紫泥封」——手持丹诏紫泥封。

「君王夜半应前席」——君王夜半应前席。

「郡国名高莫说功」——郡国名高莫说功。

「民吏不须留召父」——民吏不须留召父。

「朝廷久已知弱翁」——朝廷久已知弱翁。

「还如汉室中兴相」——还如汉室中兴相。

「治行于今有祖风」——治行于今有祖风。

艺术手法
其一,「一骑追锋下九重,手持丹诏紫泥封」以追锋下九重与丹诏紫泥写赴召之急,起笔急切。其二,「君王夜半应前席,郡国名高莫说功」以夜半前席与名高不说功写君王之待与名高之不言功,含蓄有味。其三,「民吏不须留召父,朝廷久已知弱翁」以不须留召父与久已知弱翁写治绩之佳,用典贴切。其四,「还如汉室中兴相,治行于今有祖风」以汉室中兴相与治行祖风写如汉中兴相之治,收束庄重。

总体评价
此诗以送行为形式,以追锋下九重与丹诏紫泥写赴召之急。诗人以夜半前席写君王之待,以汉室中兴相写其治行之佳。全诗格调庄重、收束庄重,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词