送王舍人赴明州过阙二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

紫泥初出大明宫,端为朝廷知弱翁。

紫泥诏书刚从大明宫发出,正是朝廷赏识弱翁之才。

平地便开丞相府,乌台先跨玉花骢。

平步青云便开府建衙,御史台先骑上了玉花骢马。

一时治行无前辈,共喜君王记自公。

一时之间政绩无人能超前辈,大家都为君王记挂你的勤勉而欣喜。

暂假双旌临近辅,聊观海日正曈昽。

暂时借持双旌出镇京畿近辅,姑且观赏海上日出正光辉灿烂。

赏析

题解
此诗为送王舍人赴明州过阙二首之一。诗人以紫泥初出大明宫写诏书之出,以端为朝廷知弱翁写其才能,以平地开丞相府与乌台跨玉花骢写其仕途之升,以一时治行无前辈与君王记自公写其政绩与帝恩,以暂假双旌与聊观海日写其赴任之荣。

逐句解读
「紫泥初出大明宫」——紫泥初出大明宫。

「端为朝廷知弱翁」——端为朝廷知弱翁。

「平地便开丞相府」——平地便开丞相府。

「乌台先跨玉花骢」——乌台先跨玉花骢。

「一时治行无前辈」——一时治行无前辈。

「共喜君王记自公」——共喜君王记自公。

「暂假双旌临近辅」——暂假双旌临近辅。

「聊观海日正曈昽」——聊观海日正曈昽。

艺术手法
其一,「紫泥初出大明宫,端为朝廷知弱翁」以紫泥出大明宫与知弱翁写诏书之出与其才能,起笔庄重。其二,「平地便开丞相府,乌台先跨玉花骢」以开丞相府与跨玉花骢写其仕途之升,对仗工整。其三,「一时治行无前辈,共喜君王记自公」以无前辈与记自公写其政绩与帝恩,含蓄有味。其四,「暂假双旌临近辅,聊观海日正曈昽」以双旌近辅与海日曈昽写其赴任之荣,收束从容。

总体评价
此诗以送行为形式,以紫泥出大明宫写诏书之出。诗人以开丞相府与跨玉花骢写其仕途之升,以海日曈昽写赴任之荣。全诗格调庄重、收束从容,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词