送同年赵季成知武冈军

宋 · 王庭珪

译文

收科同日上蓬瀛

同一天登科及第如同登上蓬莱仙岛

独我胡为顦顇生

唯独我为何如此憔悴度日

晚节见君乘五马

晚年见到你乘坐五马高车出守一方

前驱夹道拥千兵

前导开路夹道拥护着上千兵卒

行间峒窟烟霞静

走过峒窟之间烟霞宁静祥和

卧听边城鼓角声

躺卧时听到边城传来的鼓角之声

入境旌旗应动色

你的旌旗进入境内人们定当动容变色

更看蛮户带刀迎

更可以看到蛮族百姓带着佩刀前来迎接

赏析

题解
此诗为送同年赵季成知武冈军而作。诗人以收科同日上蓬瀛与独我胡为憔悴生写同年之不同命运,以晚节见君乘五马与前驱夹道拥千兵写其赴任之荣,以行间峒窟烟霞静与卧听边城鼓角声写武冈之景,以入境旌旗应动色与更看蛮户带刀迎写蛮地之俗。

逐句解读
「收科同日上蓬瀛」——收科同日上蓬瀛。

「独我胡为憔悴生」——独我胡为憔悴而生。

「晚节见君乘五马」——晚节见君乘五马。

「前驱夹道拥千兵」——前驱夹道拥千兵。

「行间峒窟烟霞静」——行间峒窟烟霞静。

「卧听边城鼓角声」——卧听边城鼓角声。

「入境旌旗应动色」——入境旌旗应动色。

「更看蛮户带刀迎」——更看蛮户带刀迎。

艺术手法
其一,「收科同日上蓬瀛,独我胡为憔悴生」以同日上蓬瀛与独我憔悴写同年之不同命运,起笔感慨。其二,「晚节见君乘五马,前驱夹道拥千兵」以乘五马与拥千兵写其赴任之荣,对仗工整。其三,「行间峒窟烟霞静,卧听边城鼓角声」以烟霞静与鼓角声写武冈之景,一静一动,对比鲜明。其四,「入境旌旗应动色,更看蛮户带刀迎」以旌旗动色与蛮户带刀写蛮地之俗,收束生动。

总体评价
此诗以送行为形式,以同日上蓬瀛与独我憔悴写同年之不同命运。诗人以乘五马与拥千兵写其赴任之荣,以烟霞静与鼓角声写武冈之景。全诗格调感慨而收束生动,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词