送同年赵季成赴行在

宋 · 王庭珪

译文

系船杨柳晓鸎边,冠盖如云欲塞川。

在杨柳依依、晨莺啼叫的岸边系船,冠盖如云般密集几乎要塞满河流。

闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙。

听说如今丞相府已经开府,想当年我们同是广寒宫中的仙客。

不须左右为公地,便恐吹嘘送上天。

不需要左右之人为你腾出位置,只怕有人吹捧便将你送上云天。

千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄。

千载难逢的机遇真是值得庆贺,定能看到你以大力旋转陶轮般造就人才。

赏析

题解
此诗为送同年赵季成赴行在而作。系船杨柳晓鸎边、冠盖如云欲塞川,闻道今开丞相府、昔年同是广寒仙,不须左右为公地、便恐吹嘘送上天,千载一时真庆遇、会看钧力转陶甄。

逐句解读
「系船杨柳晓鸎边」——系船在杨柳晓莺之边。

「冠盖如云欲塞川」——冠盖如云要塞满河流。

「闻道今开丞相府」——闻道今开丞相之府。

「昔年同是广寒仙」——昔年同是广寒之仙。

「不须左右为公地」——不须左右为公的地盘。

「便恐吹嘘送上天」——便恐吹嘘送上天。

「千载一时真庆遇」——千载一时真是庆幸之遇。

「会看钧力转陶甄」——会看钧天之力运转陶甄。

艺术手法
其一,「闻道今开丞相府,昔年同是广寒仙」以开丞相府与同是广寒仙写赵季成的升迁与从前的同年之谊,用典贴切。其二,「不须左右为公地,便恐吹嘘送上天」以不须左右与便恐上天写对其前途的信心,态度乐观。其三,「千载一时真庆遇,会看钧力转陶甄」以千载一时与钧力陶甄写对此遇的庆幸与对其大用的期望,收束庄重。其四,全诗以送行为形式,以广寒仙之典写同年之谊,以钧力陶甄写对其大用之望。

总体评价
此诗以送行为形式,以广寒仙写同年之谊。诗人以钧力陶甄写对其大用之望,以千载一时写此遇之幸。全诗格调庄重、评价极高,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词