送任子严江西运干

宋 · 王庭珪

译文

正坐惩羮吹冷韲

正因为被热汤烫过便连冷菜也小心吹气

送君那复有新诗

送别你又怎能再写出新诗

明朝便恐隔千里

明天早晨恐怕就要相隔千里之遥

抱病何由把一巵

我抱病在身怎能举起一杯酒来

西蜀文章自家法

西蜀的文章自有其独特法度

江南烟雨上楼时

江南烟雨蒙蒙登上楼阁之时

东湖滕阁多佳兴

东湖和滕王阁多有美好的诗兴

落笔端能寄所思

落笔之时定能寄托心中的思念

赏析

题解
此诗为送任子严江西运干而作。诗人以惩羹吹韲写前事之鉴,以明朝隔千里与抱病无由把一巵写别离之苦,以西蜀文章与江南烟雨写任子严的才华与途中的风景。

逐句解读
「正坐惩羹吹冷韲」——正坐惩羹而吹冷韲。

「送君那复有新诗」——送君那复有新诗。

「明朝便恐隔千里」——明朝便恐相隔千里。

「抱病何由把一巵」——抱病何由把一巵酒。

「西蜀文章自家法」——西蜀文章自有家法。

「江南烟雨上楼时」——江南烟雨上楼之时。

「东湖滕阁多佳兴」——东湖滕阁多佳兴。

「落笔端能寄所思」——落笔端能寄托所思。

艺术手法
其一,「正坐惩羹吹冷韲,送君那复有新诗」以惩羹吹韲之典写前事之鉴,起笔含蓄。其二,「明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵」以隔千里与抱病把酒写别离之苦,情感真挚。其三,「西蜀文章自家法,江南烟雨上楼时」以自家法与上楼时写任子严的才华与途中的风景,对仗工整。其四,「东湖滕阁多佳兴,落笔端能寄所思」以滕阁佳兴与落笔寄思写对其途中创作的期望,收束风雅。

总体评价
此诗以送行为形式,以惩羹吹韲写前事之鉴。诗人以西蜀文章自家法写任子严之才华,以落笔寄所思写对其创作之期望。全诗格调风雅、情感真挚,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词