送颇姪郡学读书

宋 · 王庭珪

译文

郡侯勤劝驾,英声播江𣸣。

郡守殷勤地劝勉学子,美好的名声传遍江边。

学官得鸿儒,笔头弩千钧。

学官请到了博学的大儒,笔力如同千钧之弩。

金兰二二友,执经造其门。

志同道合的两三位好友,手执经书登门求教。

欧阳子刘子,试艺咸有闻。

欧阳先生和刘先生,试艺考试都有名声传扬。

吾姪奋袂起,去若渇骥奔。

我侄儿挥袖奋起前行,奔去如同渴了的骏马疾驰。

妙推天地假,高谈帝王尊。

精妙推演天地造化的奥妙,高谈阔论帝王尊崇的治国之道。

入室得妙语,录寄青溪村。

登堂入室得到精妙的言语,记录下来寄到青溪村。

赏析

题解
此诗为送颇姪郡学读书而作。郡侯劝学,学官鸿儒,欧阳与刘家子弟皆有声。诗人勉其侄如渴骥奔泉般求学,妙推天地、高谈帝王。

逐句解读
「郡侯勤劝驾」——郡侯勤于劝勉学子。

「英声播江𣸣」——英名传播江岸。

「学官得鸿儒」——学官得了鸿儒。

「笔头弩千钧」——笔力如千钧之弩。

「金兰二二友」——金兰之友二三人。

「执经造其门」——执经上门求教。

「欧阳子刘子」——欧阳家与刘家的子弟。

「试艺咸有闻」——试艺都有声名。

「吾姪奋袂起」——我侄儿奋袖而起。

「去若渇骥奔」——前去如渴骥奔泉。

「妙推天地假」——妙推天地之假借。

「高谈帝王尊」——高谈帝王之尊。

「入室得妙语」——登堂入室得到妙语。

「录寄青溪村」——抄录寄回青溪村。

艺术手法
其一,「笔头弩千钧」以千钧之弩喻学官笔力之雄,夸张而有力。其二,「去若渴骥奔」以渴骥奔泉喻求学之切,形象生动。其三,「妙推天地假,高谈帝王尊」以天地与帝王之论写学问之大,气象不凡。其四,「入室得妙语,录寄青溪村」以寄妙语回乡写求学之收获与分享,温馨而有味。

总体评价
此诗以送侄读书为形式,以郡学之盛写求学环境之好,以渴骥之喻写求学之切。全诗短小而格调昂扬,是宋人家训诗中质朴而有味的作品。

相关诗词