送彭秀才赴国学试

宋 · 王庭珪

译文

君厌江南卑薄乡,担簦万里趋虞庠。

你厌倦了江南卑薄之乡,背着竹伞万里奔赴太学。

虞庠黉舍中天起,上游英俊如堵墙。

太学的校舍高耸入天,上流的英才多如墙堵。

子欲战艺于其场,亦须旗鼓能相当。

你想要在那里施展才学,也必须旗鼓相当才行。

但得同升博士堂,看取官职如驱羊。

只要能一同升入博士之堂,且看官职就如同驱羊般容易获取。

赏析

题解
此诗为送彭秀才赴国学试而作。彭秀才厌江南卑薄之乡,万里赴京应试。诗人勉其旗鼓相当,一旦登第则官职如驱羊般容易。

逐句解读
「君厌江南卑薄乡」——你厌倦了江南卑薄之乡。

「担簦万里趋虞庠」——担着竹笠万里奔赴太学。

「虞庠黉舍中天起」——太学的校舍如中天之起。

「上游英俊如堵墙」——上游英俊之士如堵墙般多。

「子欲战艺于其场」——你想要在考场上战艺。

「亦须旗鼓能相当」——也须旗鼓能够相当。

「但得同升博士堂」——只要能同升博士之堂。

「看取官职如驱羊」——看那官职如同驱羊般容易。

艺术手法
其一,「虞庠黉舍中天起」以太学校舍的雄伟写国学的庄严,气势不凡。其二,「上游英俊如堵墙」以堵墙之密写人才之众,为后文的竞争做铺垫。其三,「子欲战艺于其场,亦须旗鼓能相当」以战场的旗鼓相当喻科场的竞争,比喻恰切。其四,「看取官职如驱羊」以驱羊之易写得官之易,虽是鼓励之语也有几分夸张的幽默。

总体评价
此诗以送人赴试为形式,以战场的竞争喻科场的角逐,写出了对后辈的鼓励与期望。全诗短小而有力,语言直白而不失风趣,是宋人送别诗中质朴而有味的作品。

相关诗词