送彭士贵 其一

宋 · 王庭珪

译文

诏谓将军急击戎

皇帝下诏命令将军紧急出击戎敌

连营已列汉旗红

连绵的营帐已经列好了红色汉旗

须君磨盾作露布

需要你在盾牌上磨墨撰写捷报

破阵谁先第一功

破阵之后谁先立下第一功

赏析

题解
此诗为送彭士贵从军而作,鼓励其在军中磨盾作露布(军中捷报),争取破阵第一功。

逐句解读
首句「诏谓将军急击戎」写皇帝下诏命令将军紧急出击戎敌,急击戎写出了军情的紧迫。次句「连营已列汉旗红」写连绵的营帐已经列好了红色的汉旗,连营写出了军阵的壮观,汉旗红色彩鲜明。三句「须君磨盾作露布」写需要你磨快盾牌撰写露布,磨盾意为在盾牌上磨墨写字,露布为军中传捷的文书,意为期待彭士贵在军中起草捷报。末句「破阵谁先第一功」写破阵之后谁先立下第一功,谁先以设问激励,期待彭士贵能立头功。

艺术手法
一是叙事紧凑:从下诏到列营到磨盾到破阵,叙事层层推进,紧张有力。二是色彩渲染:「汉旗红」以红色渲染军威,色彩鲜明。三是设问激励:「谁先第一功」以设问的方式激励彭士贵争取首功,语含期许。

总体评价
此诗以紧凑的叙事和鲜明的色彩送别从军的友人,磨盾作露布的期待和谁先第一功的激励充满了爱国豪情和战友之情。

相关诗词